Мне ее происхождение по возрасту положено знать. Судя по твоему с finenaska@lj обсуждению, сейчас смысл у поговорки мог измениться. А какой он теперь?

(Reply to this) (Thread)

Вполне прозрачный - `за кого-то другого'.
Кстати, с возвращением - давно тебя что-то было не слышно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Спасибо! Я пока числюсь в отъезде, завтра снова до конца недели исчезну из Сети.

Я подозреваю, что изменилось понятие "того парня" ;-)

(Reply to this) (Parent)

+1 к первому комментарию :)

(Reply to this) (Thread)

и еще +1 :)

(Reply to this) (Parent)

Мне вообще казалось, что эта песня звучит в финале фильма "В бой идут одни старики", и к тому же мы учили ее в школе на уроке музыки. До сих пор практически всю помню, даже странно.

Да, я тоже песню знаю.

Из этой же песни - "Что-то с памятью моей стало". Слышал в исполнении Льва Лещенко - удивительно плохо, при том что я советское ретро в целом люблю. Просто это уже очевидный излет, сплошной пафос и излишества вместо искренности.

(Reply to this) (Thread)

Ну да, но более запоминающаяся фраза, на мой взгляд - "Даже не был я знаком с парнем..."

И вообще, это Рождественский: http://multimidia.narod.ru/authors/auth_12.htm#song_127

А кто ее пел во времена детства/ранней юности - уже не помню :(

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Лещенко ее пел первым, Лещенко - "В бой идут одни старики", финальные кадры и титры

(Reply to this) (Parent)

пафос сплошной (вероятно) от того, что потерян контекст - ЕМНИП, в первый раз эта песня прозвучала в финальной части фильма "В бой идут одни старики...". Правда, есть вероятность что и этот фильм тоже "пафосный" с вашей точки зрения - тогда нам лучше разойтись подальше.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Фильм смотрел, увы, не целиком. Если тот же вариант исполнения Лещенко звучит в фильме, то тут, возможно, возникает диссонанс.

(Reply to this) (Parent)

А у меня какое-то дикое чувство нереальности - наверно, нечто подобное было у моих родителей, когда выяснилось, что мои одноклассники не знают фразы "мы уже не те, что были 30 лет назад - и Русь не та, и характер не тот".
А происхождение "и за того парня" (как и всю песню) я прекрасно помню - у нас в институте пытались в том же 74 на картошке этот самый "почин" собезьянничать.
Правда, мы больше издевались над "то, что было не со мной, помню", интерпретируемом в естественном для той поры духе кэгэбэшно-стукаческом.

Ы-ы-ы, маладёж!

таки угадал - всесоюзный прокат летом 1974 "В бой идут одни старики" и сделал ее достаточно популярной.

Все вокруг сговорились напоминать мне о моём возрасте!