Это не мицголиоз, это просто дилетантство.

Это пуризьмь. Варкрафт и халфлайф - дейсвительно устоявшиеся в русском языке слова.

Варкрафт и халфлайф, на самом деле, в русском языке уже устоявшиеся термины, и произносить их по правилам родного для них языка, обильно сдобряя домотканно-посконным акцентом - это не тру ни разу, а вовсе даже надменное позерство.

Верх долбоебизма подобного рода - это когда чуваки съездят куда-нить заграницу, а, вернувшись, начинают по-русски говорить типа с буржуйским акцентом. Никогда бы не поверил, если бы сам не видел.

Я тут недавно про самураев читал.
Там один самурай лет на пять уехал служить в соседнюю провинцию.
А когда приехал обратно - с ним никто не хотел говорить.
Он говорит, спрашивает - а в ответ тишина.
Потом он от этого, как водится зарезался.
И в конце мораль была - дескать ежели едешь куда и не бережёшь родной выговор, то это есть великий позор. Не уважаешь клан и прочая ботва.

А он с акцентом приехал.

Всем зарецатца!