Жыцьцё не стаіць на месцы / Life Won't Wait
Жыцьцё не стаіць на месцы, а б'е ключом
Учора йду дадому, думаю - вось, у кішэні білет на Гогаль-Бардэль, лепата... Раптам скручвае, ванітую проста на траўку, дома ляжу пластом, страўнік баліць. Ладна білет сябру сябра скінуў, і тое хлеб.
Сёньня йдзем дадому, насустрач два хлапцы. Я інстыктыўна стаў паміж ilvyanyatka@lj і імі. Яны прайшлі, раптам ззаду - 'Гані кашэль!'. Ён ужо побач і махае вялізным нажом. Добра, што ў мяне ўсяго дваццатка й была.

Yesterday as I was going home, happily thinking - I've got the ticket to Gogol Bordello/Man Man. Suddenly I have this huge stomach ache, have to vomit right on the grass. Got home, still feeling really crappy. At least the ticket didn't go to waste - I got a friend's friend who wanted it.
Today we're going home, two guys are heading towards us. I felt something wrong, instinctively got between ilvyanyatka@lj and them. They passed, the next moment I hear "Give me your wallet", turn around and see a guy brandishing a huge knife. I was lucky to have only $20. No one got hurt...