...
Или проще - есть философия - как синтаксис исходящий из роста семантики. И западная философия как порождение западной же истории. Чем достигается тождество (и сила философии) истории - и языка истории.

А есть философия - когда синтаксис вторгается не в свою семантику. Западный язык - вторгается в русское сознание - и начинается путаница.

Эклектизация.

Западная философия - "лучше" - ибо не эклектична. Т.е. это более "очищенный продукт" - где содержание соответствует сюжету.

Эклектика - иногда интереснее "чистого продукта" - но ощущается вторичной.