[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| June 4th, 2011 | |
|---|---|
| 10:35 am [Link] |     Снова зашла речь, что в Старике Хоттабыче звучит заклинание "лехододиликраскало": Вместо ответа Хоттабыч, кряхтя, приподнялся на ноги, вырвал из бороды тринадцать волосков, мелко их изорвал, выкрикнул какое-то странное слово "лехододиликраскало" и, обессиленный, опустился прямо на опилки, покрывающие арену. Но только в издании 1938 года. В последующих послевоенных изданиях заклинание стало более абстрактным: выкрикнул какое-то странное и очень длинное слово, а в радиоспектакле 1958 года появилось врезавшееся в память всех последующих поколений "трах-тибидох", задолго до того, как в язык ворвалось слово "трахаться". Вот здесь есть аудиозапись: http://www.liveinternet.ru/users/390057 Услышать трах-тибидох можно в части 2, 10:05 и части 4, 6:53, а также в песенке Хоттабыча. Мимо не прошли википидоры: Старик Хоттабыч, а на Букнике есть текст Михаила Короля, интересная смесь несомненных и сомнительных, но все равно интересных, наблюдений. Постмодернистски фраза на иврите в качестве мантры, то есть опять таки заклинания, появляется в "Generation П" Пелевина: Ом мелафефон бва кха ша, впрочем, постмодернистски же через несколько страниц разоблачается. Утверждается, что вошло в жаргон: Василий на работу давно мелафефон положил. И устроена перекличка, она же самоцитата в свежей "Ананасной воде для прекрасной дамы", рассказ "Созерцатель тени": Недавно вот симпатичный юноша попросил огурца на хорошем иврите. |