Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2005-11-15 07:14:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Читаю Амоса Оза
Если взять Шолом Алейхема и добавить немножечко из катаевского "алмазного венца", то получится Амос Оз. Он пишет, как мальчиком встречался с Агноном, Черняховским и другими "улицами". Для неизраильтян: в каждом городе есть определенный набор улиц, названный в честь деятелей сионизма, писателей и поэтов. И почти всех он Оз видел и общался с ними.
Он описывает одесских бабушку и дедушку, показывает, как им непросто было привыкать к шумной восточной Палестине, и я вместе с ним погружаюсь в воспоминания, пахнущие пылью из старого комода.
Книга тостая, на 800 страниц, удовольствия примерно недели на две неспешного мемуарного чтения.


(Добавить комментарий)


[info]dittel@lj
2005-11-14 21:53 (ссылка)
Как называется книга?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-11-15 03:42 (ссылка)
http://www.seferisrael.co.il/?cat=1&page=2&idbook=929

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dittel@lj
2005-11-15 03:50 (ссылка)
Очень интересная книга, я читала ее на иврите. А кто перевел, Кируля? И хорош ли перевод? И какое издательство ее издало?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-11-15 06:07 (ссылка)
Перевод Виктора Радуцкого. Издание Едиот Ахронот.
Мне нравится.

(Ответить) (Уровень выше)

наглая просьба , совсем не в тему
[info]granny1999@lj
2005-11-14 22:55 (ссылка)
Обращаюсь с совершенно беспардонной просьбой (как ЖЖистка к ЖЖистке. Не буду долго рассказывать. Вкратце - сократили, съездила домой в Питер к дочке и внучке. Сижу на пособии в глубоком минусе. Отказываться от пособия не хочу, так как обещали через некоторое время позвать обратно.

Просьба - хочу заинтересовать объявлением о предложении услуг по уборке. Но написать не совсем стандартно. Что-то вроде: "Вы нуждаетесь в уборке квартиры? Я жду Вашего звонка." Хотелось бы написать это на иврите грамотно и не калькируя с русского. Если найдется минуточка, помоги пожалуйста. Если сочтешь просьбу слишком наглой, ну, извини за беспокойство.

Извини, что сюда, другого пути не нашла.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: наглая просьба , совсем не в тему
[info]kirulya@lj
2005-11-15 03:41 (ссылка)
Исправленное:
אני מעוניינת לנקות וילות ובתים פרטיים, כולל :שטיפת כלים, שטיפת ריצפה, ניקוי אבק, פינוי זבל וסידור חדרים.
אחראית חרוצה ואמינה.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: наглая просьба , совсем не в тему
[info]granny1999@lj
2005-11-15 03:50 (ссылка)
Спасибо большое! Надеюсь, с твоей легкой руки найду что-нибудь приличное.
Удачи!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: наглая просьба , совсем не в тему
[info]kirulya@lj
2005-11-15 06:08 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ben_tal@lj
2005-11-15 00:40 (ссылка)
А что за книга? Где продают? Хочу!!! (книгу ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-11-15 03:42 (ссылка)
http://www.seferisrael.co.il/?cat=1&page=2&idbook=929

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ben_tal@lj
2005-11-15 04:52 (ссылка)
10x !!!

(Ответить) (Уровень выше)