Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2004-11-12 13:54:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Воинствующий читатель
Звонок на домашний телефон. Грубый мужской голос:
- Я купил уже два ваших разговорника! Так не говорят! Так не пишут! Я не нашел в большом словаре Михаэля Дрора слово "голубой"! Это безобразие! Да что вы вообще можете?! Я у людей спрашивал - никто не знает таких слов, как у вас в книжках!
Я:
- Прежде всего я благодарю Вас за то, что Вы купили мои разговорники. Второе: кто Вам дал мой домашний телефон, который я не раздаю?
Он:
- Это неважно! В магазине дали! Нет, вы мне скажите, почему нет у Дрора слова "голубой", который Вы приводите?! Вот я держу его в руках! И нету!!!
Я:
- Ну что ж, давайте искать вместе. Откройте страницу такую-то, правый столбец, 12 ряд.
Он:
- Ой, и вправду, похоже. Ой, а как же я не нашел? Правда, я в Израиле всего 4 месяца.
Я:
- Это бывает. Ко мне звонят, в основном, возмущенные жители Израиля, которые в стране до полугода.
Он:
- Простите, я Вас обидел.
Я:
- Ну, что Вы! Разве Вы можете меня обидеть? Спасибо за то, что купили мои книги. Маленькая просьба: вернитесь в магазин и скажите им,что Вы были неправы и чтобы они никому не давали мой домашний номер телефона.
Он:
- Да-да, разумеется, еще раз простите.


(Добавить комментарий)


[info]gipa@lj
2004-11-12 01:06 (ссылка)
Хоть и воинствующий, но вменяемый :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 02:11 (ссылка)
Просто у меня голос по телефону нежный.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lebeda@lj
2004-11-12 01:24 (ссылка)
с ума сойти
хорошо адрес не раздают еще

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 02:12 (ссылка)
Знали бы - дали. У нас народ простодушный.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_krishulya_@lj
2004-11-12 01:24 (ссылка)
Мдя... Какое право имел магазин давать домашний телефон????

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 02:12 (ссылка)
Чтобы отвязаться от настырного покупателя.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bambik@lj
2004-11-12 02:47 (ссылка)
А почему магазин знает номер?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 03:07 (ссылка)
Я подозреваю, что это магазин в нашем городе. А там меня знают близко - дети учились в одном классе.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wolfriend@lj
2004-11-12 01:48 (ссылка)
Это что...Помнится, вёл я в 92-м недельную рубрику-конкурс ЧГК в "Нашей стране". В каждом номере рубрики помещалось по пять вопросов, через неделю - новые пять и ответы на предыдущие, а также - список читателей, лидирующих в конкурсе.
Среди активных читателей был некий старичок из Беер-Шевы - уж не помню сейчас его имени. Он отвечал на все вопросы, правда, не так уж часто - правильно, но я всегда указывал в списке читателей его фамилию - из уважения к возрасту, в основном.
Всё было хорошо до момента, когда я задал следующий вопрос:
"В русском языке есть слово "похерить". Ничего неприличного это слово, как некоторые думают, не содержит - оно означает - отказаться, перечеркнуть и т.д. Какая у этого слова связь с ивритом?"
Правильный ответ предполагался следующим:
"Похерить - от названия буквы Х(Хер - в кириллице), которая читается полностью как "Херувим", что происходит от ивритского "Кырувим" - множественное число от "кырув" - ангел с мечем...Поскольку зачеркивание текста на бумаге часто происходит крест-накрест(напоминает букву Х) - осюда и первоначальный смысл слова "похерить", а заодно и другие его полисемы - забросить, отказаться и т.д."
Дедуля никак не мог просечь этот ответ полностью - он не видел - или не хотел видеть - никакой связи с ивритом. И начал бомбардировать меня возмущёнными письмами. Вначале я на них терпеливо отвечал, затем мне это надоело - бросил. Тогда начались возмущённые письма с его стороны Гиммельфарбу - тогдашнему главреду - с требованием уволить меня из рубрики. Основание - "Вы только подумайте - он сам сочиняет и сам же редактирует свои вопросы" До-олго эта история тянулась, около года...Не знаю, чем она кончилась - я потом сам ушел из этой газеты, без всякой связи с дедулей...
Воистину - ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным!...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 02:12 (ссылка)
Это да... Что да, то да.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rivka_ch@lj
2004-11-12 01:53 (ссылка)
Представила, что было бы, если бы везде всем давали номера телефонов и адреса! По любому поводу и везде... А сама ты с магазином связываться не будешь?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 02:14 (ссылка)
Он не сказал, из какого он города. Я в последнее время по телефону представляюсь: "Нет, это не известная писательница, это ее секретарь. Чем могу помочь?" Народ как-то сникает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rivka_ch@lj
2004-11-12 02:17 (ссылка)
Почтительно?:))
И все-таки, уму непостижимо...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 02:33 (ссылка)
Что именно? Я же говорю: у нас тут народ простой, за барьерами не прячется, друг друга по именам называют.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]naddalena@lj
2004-11-12 02:04 (ссылка)
Терпеливая ты.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 02:14 (ссылка)
Так я преподаю уже 10 лет иврит. У меня таких учеников по десятку на дюжину.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]galkin_ptic@lj
2004-11-12 04:20 (ссылка)
:) Но звонок во время завтрака с вопросом, как будет на иврите "матка", бул круче!;););)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 05:00 (ссылка)
О да! Это был класс!!!
Расскажу, чтобы все порадовались.
Пригласили меня [info]galkin_ptic@lj с мужем к себе в Клаб-Отель в Эйлат.
Сидим мы, наслаждаемся, отдыхаем. Вокруг Красное море, бассейн, дельфины с тропическими рыбками.
Звонок.
- Здравствуйте, говорю ли я с той самой Кирулей, которая (тут перечисление регалий)
Я (нетерпеливо, так как дельфины ждут):
- Да-да, она самая.
- Вы знаете, у меня у вам просьба. Только Вы можете помочь.
Я (отрешенно):
- Чем могу...
Голос:
- Я иду сейчас на прием к гинекологу. Не скажете ли вы, как на иврите "матка"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]amdeluxe@lj
2004-11-12 08:53 (ссылка)
Ничего себе! Упасть не встать!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lesta@lj
2004-11-12 19:36 (ссылка)
И как на иврите "матка" ?? Очень интересно, а то я гинеколог

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 19:41 (ссылка)
Ничего особенного. Рехем - ударение на первый слог.
Однокоренные слова: жалость, милосердие, жалостливый, милосердный бог, и, почему-то, стервятник.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lesta@lj
2004-11-12 19:44 (ссылка)
вау, пойти что ли иврит учить.
А как "спасибо" будет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-12 19:51 (ссылка)
тода - ударение на "а".

(Ответить) (Уровень выше)