Воинствующий читатель
Звонок на домашний телефон. Грубый мужской голос:
- Я купил уже два ваших разговорника! Так не говорят! Так не пишут! Я не нашел в большом словаре Михаэля Дрора слово "голубой"! Это безобразие! Да что вы вообще можете?! Я у людей спрашивал - никто не знает таких слов, как у вас в книжках!
Я:
- Прежде всего я благодарю Вас за то, что Вы купили мои разговорники. Второе: кто Вам дал мой домашний телефон, который я не раздаю?
Он:
- Это неважно! В магазине дали! Нет, вы мне скажите, почему нет у Дрора слова "голубой", который Вы приводите?! Вот я держу его в руках! И нету!!!
Я:
- Ну что ж, давайте искать вместе. Откройте страницу такую-то, правый столбец, 12 ряд.
Он:
- Ой, и вправду, похоже. Ой, а как же я не нашел? Правда, я в Израиле всего 4 месяца.
Я:
- Это бывает. Ко мне звонят, в основном, возмущенные жители Израиля, которые в стране до полугода.
Он:
- Простите, я Вас обидел.
Я:
- Ну, что Вы! Разве Вы можете меня обидеть? Спасибо за то, что купили мои книги. Маленькая просьба: вернитесь в магазин и скажите им,что Вы были неправы и чтобы они никому не давали мой домашний номер телефона.
Он:
- Да-да, разумеется, еще раз простите.