Как вам переводец?

Коллега заполняет CV. Он несколько лет преподавал в университете имени Насера, что в столице Гвинеи Конакри (Conacry). Язык в Гвинее французский, английского коллега не знает, так что перевод на английский делал кто-то с его кафедры. И вот какая прелесть получилась:

Konacriysky university of the name of Gamal Abdel Nasera