angelica - [entries|archive|friends|userinfo]
angelica

[ website | My Website ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Apr. 27th, 2017|11:28 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Вспомнила рассказанное подругой:
В садике, куда ходит ее сын, с детьми перед Рождеством разучивали песню In der Weihnachtsbäckerei, т.е, "В рождественской пекарне", а дети переиначили ее в "In der Weihnachtspupserei" (pupsen - пердеть)

Сама по себе история смешная, но больше всего зачаровывает идеальное изящество перевода на русский: "В рождественской пукарне"

Практически Воннегут (или что еще там), который, как говорят, в русском варианте звучит лучше, чем на языке оригинала
LinkLeave a comment

Comments:
From:(Anonymous)
Date:April 27th, 2017 - 11:01 pm
(Link)
отому что иди нахуй вот почему
(Ответить)(Ветвь дискуссии)

(Анонимно)
2017-04-27 09:00 (ссылка)
Свежий шедевр звезды углической поэзии! На ваш суд, ценители прекраснаго:

Ты течешь, как моча, наше словоблудие,
И на ленте посты, словно колтуны.
Ах, Фифач, мой Фифач, ты - мой хлеб на блюде и
Ноги в рот, света луч, ад и кровь луны.

Припиздячат в твой тред птицы превеликие,
Говнеца поклюют - нахуй поспешат.
Ах, Анон-Тубаретх, анус многоликий ты,
перекрытья твои надо мной лежат.

От любови твоей запросто избавишься,
сотню спамов за час поместив едва.
Ах, Вербицкий, ты хуй в юлином влагалище,
Лжероссия твоя — ты моя судьба.
From:(Anonymous)
Date:April 28th, 2017 - 07:19 am
(Link)
это было бы смешно, если бы не было так грустно
From:(Anonymous)
Date:April 28th, 2017 - 07:34 am
(Link)
Fresh masterpiece of the star of Uglich poetry! For you, connoisseurs of beauty:

I rode today in a minibus,
Ie was sitting in the back seat.
It would seem that blasphemies do not go,
But someone has napperded in the interior.

I tried in vain to overpower
The lock of that minibus window.
And on the salon grows
Meanwhile, the smell of shit.

Stinky, like the asshole's ass,
Sudden, like a back blow,
I permeated every cell
That stink-fecal kumar.

Stinked as if in a salon
Gafurov Said was lying.
Suffering passengers
Even Hades was sympathetic.

My nose was tearing apart,
A fecal fire burned in it.
Smeridit is so, it happens, in July
Not every Tatar market!

But here is my stop,
Oh gods, the salvation has come!
Friends, do not fart in minibuses
That all of us were fine.
From:(Anonymous)
Date:April 28th, 2017 - 10:43 am
(Link)
A fresh masterpiece of the star of Uglich poetry! On your court, lovers of beauty:

You flow like urine, our verbiage,
And on the tape posts, like a tangle.
Ah, Fifach, my Fifach, you are my bread on a platter and
Feet in the mouth, light beam, hell and blood of the moon.

Will come on pissy in your thread birds are great,
Pick shity - fucking hurry.
Ah, Anon-Tubareth, you are an anus many-faced,
Overlapping yours are above me.

From your love you can easily get rid,
A hundred spams per hour by placing barely.
Ah, Verbitsky, you're dick in the jugly vagina,
False Russia is your destiny.
From:(Anonymous)
Date:April 28th, 2017 - 12:17 am
(Link)
очень тифаретненько.
From:(Anonymous)
Date:April 28th, 2017 - 07:19 am
(Link)
Очень познавательно! Иди нахуй.
[User Picture]
From:[info]paperooster
Date:April 28th, 2017 - 09:15 am
(Link)
Hello. My name is Anton Myrzin, I'm a blogger.
I strongly recommend that you ban anonymous comments on your blog, but it is better to allow comments only to yours.
By the way, I friended you. You can see that you are an interesting person and a blogger.
Glory to chaos!
[User Picture]
From:[info]polytheme
Date:May 13th, 2017 - 03:38 am

so it goes

(Link)
cow-crown-crow
корова-корона-ворона