+++Я судьбу свою не стану клясть.
Двери в дом я распахну, как в рай.
Мне бы только к образам припасть,+++

Я знала, что тебя эти строчки зацепят:(

В настрой...

А мне вот садануло...
***
*Пардон муа, мюсье, мадам!
Я здесь - чужой! Чужой - и там!
Я пью сегодня и плачу сегодня сам,
Чтоб в голове сквозь пьяный сон
Донесся мне "Вечерний звон",
И память плетью саданула по глазам....*

Умничка

lublu etot fil'm, i spektakl' kogdatoshnyi v teatre Majakovskogo pomnju.
Dorimena

Спектакль тоже очень давно смотрела, не помню уже в каком театре, но дело было в Москве. В памяти мало что осталось, лишь общее впечатление.
А фильм уже трижды. Нравится. Но очень тяжело смотреть. Да и читать пьесу тяжело. Рыдаю, как на похоронах. И ничего не могу с собой сделать. Такая жалость разрывает сердце, что словами не передать. И гнев.

Необыкновенный романс. Как хорошо. что слова здесь. Спасибо

Да, романс хороший.
Ниже, в комменте, еще один появился.

А я другой романс помню. Чей он не знаю и в фильм не вошел:
"Мы болтались на Пасху
По Москве, по церковной
Ты глядела в утро на меня одного,
Помнишь лавку Гольдштейна - я истратил целковый,
И купил тебе пряник в форме сердца мово.

А потом нам играли невозможное танго,
И седой молдованин нам вина подливал,
Помнишь, я наклонился и шепнул тебе:"Танька!"
Вот и все, что в то утро я тебе прошептал..."

А дальше романс об эмиграции, сначала Констатинополь, потом Париж, потом Польша

"Мы ведь русские, Танька,
Мы приходим обратно,
Мы стоим на коленях - нам иначе нельзя,
Мы ведь русские, Танька,
моряки и паскуды,
проститутки и лорды,
Шулера и князья."

На самом деле все это советская романтизация. А пьеса великая, и фильм неудачный. Хотя сцена, где они в карты играют в историю войдет.

Дневник прапорщика Смирнова («Мы шатались на Пасху...»)

Леонид Филатов и Владимир Качан

Мы шатались на Пасху по Москве по церковной,
Ты глядела в то утро на меня одного.
Помню, в лавке Гольдштейна я истратил целковый,
Я купил тебе пряник в форме сердца мово.

Музыканты играли невозможное танго
И седой молдаванин нам вина подливал.
Помню, я наклонился, и шепнул тебе: "Танька..."
Вот и все, что в то утро я тебе прошептал.

А бежал я из Крыма, и татарин Ахметка
Дал мне женскую кофту и отправил в Стамбул,
А в Стамбуле, опять же, ипподром да рулетка, -
проигрался вчистую и ремень подтянул.

Содержатель кофейни, полюбовник Нинэли,
Малый, тоже из русских, дал мне дельный совет:
"Уезжай из Стамбула. Говорят, что в Марселе
полмильона с России, я узнал из газет".

И приплыл я в багажном в той Ахметкиной кофте,
Как последнюю память, твое фото храня.
Это фото я выкрал у фотографа Кости,
Это фото в скитаньях утешало меня.

Помню, ночью осенней я вскрывал себе вены,
Подобрал меня русский бывший штабс-капитан.
А в июне в Марселе Бог послал мне Елену,
И была она родом из мадьярских цыган.

Она пела романсы и страдала чахоткой,
И неслышно угасла среди белого дня.
И была она умной, и была она доброй,
Говорила по-русски, и жалела меня.

Я уехал на север, я добрался до Польши,
И на пристани в Гданьске, замерзая в снегу,
Я почувствовал, Танька, не могу я так больше,
Не могу я так больше, больше так не могу.

Мы же русские, Танька, мы приходим обратно,
Мы встаем на колени, нам иначе нельзя
Мы же русские, Танька, дураки и паскуды,
Проститутки и воры, шулера и князья.

Мы шатались на Пасху по Москве по церковной,
Ты глядела в то утро на меня одного.
Помню, в лавке Гольдштейна я истратил целковый,
Я купил тебе пряник в форме сердца мово.

Музыканты играли невозможное танго
И седой молдаванин нам вина подливал.
Помню, я наклонился, и шепнул тебе: "Танька..."
Вот и все, что в то утро я тебе прошептал.


Вообще-то у этого романса интересная история.

Слова я знаю, а историю -нет. Что там за история?

Романтизация, несомненно, имела место. Имеет и сейчас. Это абсолютно типичное явление по отношению к прошлому.
Не могу сказать о фильме, что он совсем уж неудачный. Нормальный. С пьесой, конечно, не сравнить. Да и не стоит.
Но там великолепный актерский ансамбль.
Кроме того, фильм не только по "Бегу" снят. А по мотивам произведений Булгакова "Бег", "Белая гвардия", "Черное море".
Кстати, кроме "Собачьего сердца", не могу назвать больше ни одного фильма, настолько удачного, что можно было бы суказать: "Да, это Булгаков".
О романсе, который Вы упомянули, в следующем комменте:)

Совсем неудачным я фильм тоже не назову. Но если из него выкинуть лишнее и оставить только "Бег" - будет просто великолепно. Там уникальный Дворжецкий ( а кто еще вообще сможет сыграть Хлудова?), Евстигнеев, Ульянов, Баталов - все великолепны. А вставлять куски из "Белой гвардии" не стоило. И батальные сцены там на фиг не нужны. А что за произведение "Черное море"? Мне казалось, я всего Булгакова читала...
А "Собачье сердце", согласна с вами, экранизация бесспорная.

Увы, я тоже не читала "Черное море". В собр. соч. Булгакова этого произведения нет. В сети искала года два назад, но безуспешно.
Между тем Алов в каком-то интервью назвал именно эти три произведения, по мотивам которых снят к\ф"Бег".
Что касается истории, а вернее, легенд, я Вам завтра выложу сюда то, что рассказывал один из авторов романса -
Владимир Качан. Рассказ большой, в один коммент не уместится, а у меня уже 2 часа ночи.
Так что, до завтра:)

Спасибо, буду ждать. А про "Черное море" Алов, я думаю, загнул. Нет такой книги.

Лиля, мне пришлось выложить обещанное отдельным постом, не получалось разбить текст на комменты, т.к. он довольно большой.

Лиля, "Черное море" - это, оказывается, либретто оперы.
В 2004 г. было издано собр. соч. М. Булгакова в 8 томах, так вот это либретто есть в 5-м томе.

Нашла я его и в сети -

http://lib.ru/BULGAKOW/p_nabroski.txt#36

Так что Алов не загнул:))