Думаю, всё проще: имелись в виду эмиссары, но кто их разберет, навыдумывали слов разных.

Как надо было сказать, понятно :-)

Понятно. Надо было - комиссары.

А если две миссии встретятся -- это уже комиссия?

Да. А если миссия приезжает повторно, то это ремиссия.

А если не приезжает, значит миссия невыполнима.

При этом не приезжать она может до четырех раз (четвертый фильм, кажется, уже есть?)

Миссионеры обычно едут в дикие страны проповедовать. И везут с собой много стеклянных бус и топоров для подарков туземцам.
По дарам их узнаете их: миссионеры они или кто.

Вот-вот.
К нам уже даже россияне приезжают как к дикарям в тропический рай.