| Наконец-то поставил себе человеческий Acrobat Reader |
[May. 16th, 2007|05:04 pm] |
и смог прочитать майский номер журнала ИО ПАН, издаваемый моими друзьями из московского ОТО. Как всегда, более всего ценная для меня рубрика - ТАРО, в данном случае статья об Императоре. На втором месте - материал Мадин Ра о природе числа 666, которое почему-то считается "сатанинским", очерк Эверона о Дереве Жизни и м-л об опыте медитации на Дерево Жизни (Серафим). В общем, номер как всегда яркий, ну а там и я с публикациями в нем медлить, наконец, перестану...
Собственно, почему я похерил идею предложить для публикации свой перевод "Литургии Митры"? - по очень простой причине: я никогда не перевожу или, как минимум, не публикую перевод того, что уже ранее кто-то (причем не ученик 3-го класса ЦПШ) успешно перевел. (До сих пор из этого принципа было только одно исключение - Pistis Sophia, "гностическая Библия" своего рода, и обусловлено оно было исключительно тем, что пер. А.И. Еланской, хотя и был, безусловно, лучше чем мой, но комментарии лучше всё-таки были у меня (хотя и не все они ИСХОДИЛИ от меня)). Так вот, несмотря на отсутствие в Инете русского перевода "Литургии Митры", сам-то перевод был, и еще 7 лет назад. Не припомню переводчика, но кн.такая:
Франц Кюмон. Мистерии Митры. СПб., Евразия, 2000 г. Как доберусь, наконец, до "Иностранки" - основательно изучу... |
|
|
| Comments: |
А где Ваш перевод "Пистис Софии" опубликован? У меня есть в Питере разные гностические тексты. Здесь только ветхозаветные апокрифы, увы. Не проверить. | |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}