| |
[Nov. 20th, 2019|04:09 am] |
Пришлось, разумеется, встать и записывать сон.
Ко мне обратились за консультацией: кто автор
известного стихотворения "Давай ебаться, Кунигунда"?
Я поступила так, как наяву не поступала в последние лет
тридцать пять. То есть, я попыталась скрыть свое
невежество, невнятно намекнув, что автор мне хорошо
знаком, но я не могу назвать его имя, скажу только,
что это Мой Правый Сосед. Водитель маршрутки
предположил, что я хотела сказать "Мой Покойный
Сосед", потому что, например, его покойный сосед
работал в газете. Я стала настаивать на своем, но
все-таки устыдилась и призналась, что на самом деле
не знаю, правый он или покойный. Пассажиры никак
не могли решить, кто в маршрутке мой правый сосед,
потому что они не отличали "право" от "лево"
совершенно (спасибо, что никого не убили).
Сейчас бы я даже не задумалась, если б спросили,
точнее, у меня было бы два варианта: поэт Лесин
(он, кстати, тоже работает в газете) или германский
император Оттон. (Эту сторону творчества Лесина,
впрочем, знают пользователи lj.rossia.org, а остальные
читатели, скорее, знакомы с его поэзией в другом роде.)
В общем, было очевидно, что для меня оно этим кончится.
А чем кончился собственно роман про Беральда Савойского,
я так и не знаю, потому что в конце, после того, как
Кунигунду раз пять похитили разбойники и влюбленный
в нее рыцарь, притворившийся разбойником, надо было
решить, кому она достанется. Этим занимались короли,
королевы, товарищи Долгих, Зимянин, Катасонов и все
на свете, но владельцу оригинального издания под конец
надоело сканировать. А Пушкин знал -- он читал пересказ
из французского сборника, которого, видимо, нет в Сети. |
|
|
