Части электрического разъёма in English
Хорошая цитата с www.bash.org

> lol, I was 10 years old and figured out how sex works from the electronic coupling naming convention
> damn electrical engineers

Меня кстати всегда удивляли эти названия male/female, и описанная выше ситуация (когда ребёнок задумывается над смыслом этих названий, я имею в виду) представлялась совершенно естественной. Иначе и быть не могло.