Оригинал цитаты
"this was no retreat. All that happened was we found more Chinese behind us than in front of us. So we about-faced and attacked."
Colonel Lewis B. "Chesty" Puller

Обычно она приписывается Макартуру и звучит так "Мы не отступаем, мы просто наступаем в другом направлении" :)