В качестве иллюстрации к предыдущему:
Как известно в "Сообщения об Алголе-68" библиотеки специфицировались просто их "образцовыми текстами". По крайней мере оригинальном "Сообщении об Алголе-68" (да и кажется и в пересмотренном), вид file в результате оказался некоей весьма навороченной и хитрожопой структурой с кучей полей и вложенных структур (при этом не имея на сам деле в виду, что надо в точности так и писать).

В результате "по точному разуму стандарта" присваивание переменной вида file некоей хитрой конструкции из скобок, запятых, skip'ов, nil'ов и нулей, представляющей соответствующий по виду этой структуре литерал, должно было быть корректно с точки зрения типового контроля.

Разумеется все реализаторы на это забивали. Разумеется, это противоречило описанию.