[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| February 9th, 2007 | |
|---|---|
| 09:31 am [Link] |     Газета Московский комсомолец вышла с таким заголовком.  Интересно, а как " reason", оттеснив слово "причина", пробрался в русскую речь? dennett отвечает: Это давнее слово, еще из восемнадцатого века РЕЗОН (франц. raison, от лат. ratio — разум), довод, разумное основание, причина, смысл. Есть полезные и приятные заимствования. Слэнг почти всегда хорош. В иврите много русского слэнга и замечательных ругательств ("полундра", "кэбэнемат"). По-моему, израильтянам очень повезло. А вот слово "резон", согласна, что без всякого разумного основания, мне категорически не нравится. В статье, между прочим, рассказывается о заседании важных российских генералов, которым было велено сообразить, кто этот самый новый российский противник и как от него нужно защищаться. Самый главный генерал с ласковым именем Махмут сделал резонное заявление на тему неотвратимости военных действий. Насколько я поняла из статьи, граждане начальники не до конца договорились, кто опаснее для России Китай со своим гигантским населением или Америка со своими гигантскими аппетитами и недостатком природных ресурсов. Кстати, в этой же газете на разных страницах приводятся кардинально разные цифры зависимости Америки от импорта полезных ископаемых. Но, зависимость то, как ни крути, есть и это все признают. Ох, черт возьми, не хотелось бы увидеть настоящую, а не локальную войну! Tags: Русский язык. |
| Comments | |
Слово "резон" выглядит для меня здесь необоснованным, хотя Яндекс находит немало современных употреблений его на популярные темы. По поводу войны: Россия, думаю, войны не начнёт. А США, полагаю, вполне способны выставить странный ультиматум, начать войну за невыполнение его требований, но заявлять (по старинке полагая, что в такой ситуации пиар ещё важен), что начала её Россия. Я думаю, что наибольшая опасность будет в случае избрания клона нынешного Буша, но из демократов. О политических реалиях США знаю из СМИ, так как личные знакомые ничего внятного не говорили. (Reply to this) (Thread) в последнее время мне стало казаться, что это действительно не важно, кого изберут президентом. события развиваются как-то предопределенно. (Reply to this) (Parent) | |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}