Возвращались вечером на пароме из Хельсинки. Ездили все – внуки, родители и я, бабушка, – как бы выпить кофе. Пошли с дочерью гулять по палубам, пытаясь усыпить полуторалетнюю внучку в коляске. Подходит приятная дама:
- ТН! Как приятно Вас видеть. А это Саша? А это наверно Машенька в коляске? А где же Мишенька?
Я нервно стала вспоминать, кто это, где, когда пересекались…
Дама как почувствовала:
-Нет, нет. Мы не знакомы. Просто я Вас всех с интересом читаю в ЖЖ.
Я с облегчением, что не надо напрягать больше свои старые мозги, про себя прошептала: «Ё... твою мать, бывает же!»
А дама с улыбкой: «Вообще-то я сурдопереводчик!»