Как две капли воды!
Это надо непременно поместить в сообщество dvoyniki@lj!
:))

В obraz_avtora@lj :):)

А выложите туда ссылочку, пожалуйста, ежели не трудно!..

Вадим,

благодарю:)

Рада предоставить это право джентльмену.

Ежели джентльмену интересно, разумеется:)

Гениально! Как филолог — обнимаю:)))

классно

и говорил он с птичьим акцентом

Правильно додумались!

Elusive Pushkin! Persevering,
I still pick up Tatiana's earring,
Still travel with your sullen rake.
I find another man's mistake,
I analyze alliterations
That grace your feasts and haunt the great
Fourth stanza of your Canto Eight.
This is my task--a poet's patience
And scholiastic passion blent:
Dove-droppings on your monument.

Vladimir Nabokov. On Translating Eugene Onegin.

Отвечу другой цитатой: Как я всё угадал!

Здорово, хотя подозреваю, что можно было бы и ястреба подобрать похожего на ВВ, не только голубя:-)

Да, но где ж в городе поймать ястреба, да ещё крупным планом?.. :-)

Не знаю, как ястреба, а вот сокола можно и у нас, и в Праге - наверняка:-)

Не устаю поражаться вашему образному мышлению :)

Действительно, похож...

Я восхищен!

Сообщество на тему: man_and_animal@lj

И правда ведь похож, ну надо же))

Похож, но ощущения, что Набоков вот-вот выклюет глаз, нет. А вот голубь...
В.В.Н. Разве что бабочку подхватит.

!!!