Казачему роду нема переводу.
Оказывается в России есть "Казачья партия Российской Федерации" http://minjust.ru/ru/node/4475 . Это очень любопытно. Обычно национальных партий в России нет. Даже русских, вот, посмотрите сами на сайте минюста, если найдете еще нац партию, то скажите:
http://minjust.ru/ru/nko/gosreg/partii/spisok

А это очень любопытно вот с каких позиций. Мало кто знает, но в США есть закон Pub.L. 86–90 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/STATUTE-73/pdf/STATUTE-73-Pg212.pdf о Captive Nations
https://en.wikipedia.org/wiki/Captive_Nations
К которым относится и Cossackia
https://en.wikipedia.org/wiki/Cossackia

Программа у казачей партии тоже есть.
minjust.ru/sites/default/files/basetype/2013/01/programma.doc
Я считаю ключевым отображенное на 1й странице:
Казачьи общества и общественные объединения казаков как формы самоорганизации граждан Российской Федерации, объединившихся на основе общих интересов в целях возрождения российского казачества, сохранения его традиционного образа жизни, хозяйственного уклада и самобытной культуры, являются составной частью гражданского общества.

Вот чего захотели! Самобытности в России. Думаю, тут есть над чем подумать и помочь людям свою самобытность сохранить.