мелкомягкий синтезатор
У мелкомягких в переводчике http://www.bing.com/translator/ довольно неплохой синтезатор русской речи. Если ему скормить вот это:

Блиин. Ну какой из него камандир. Фуфло... А из кожи лезет — всё-б ему командовать. Ну и какого хрена тут торчишь, спрашивается. Дуй на фирму какую-нибудь менеджером. Или в войско на контракт... Оо! Точно! Там ему самое место.

То получается довольно забавно.
Точно в игры не встраивают еще синтезаторы речи?

Пока занялся кормлением синтезатора Лебедевских дневников космонавта http://epizodsspace.airbase.ru/bibl/lebedev/dnevnik/4-84.html
Вообще очень помогает править текст написанный, чтобы очевидные ляпы на слух отсеивать.