_marfinca [userpic]

July 20th, 2007 (12:11 am)

  Кузя, приятель мой, закончил филфак,  он славист. Работая в редакции толстого журнала, он много разъезжал по свету, однажды приехал в Индию.

 

   Индия поразила Кузю. С детства боясь летать, в самолёте он надрался, прибыл в субтропики в тяжком похмельи. В аэропорту делегацию встречала толпа,  лоснящийся индус  говорил речь, девушки в сари улыбались, и ото всего этого Кузю штормило . Встречающие поочерёдно приложились к кроссовкам потомка великого русского непротивленца,  и группу отвезли, наконец, в отель. 

   Похмелье прошло, впечатления захлестнули чувствительного Кузю. Его и приятеля – критика сопровождала  прелестная индуска-славистка по имени  Амба. Разглядев её, Кузя ощутил трепет и покорность судьбе. Она была... Да что там – она была прекрасна и явно к нему  неравнодушна.

   После застолья выяснилось, что с поселением русской делегации в гостиницу возникли проблемы. Пока лоснящийся индус  в отчаянии оправдывался, Амба  решительно взяла Кузю за руку и отвезла к себе домой. Приятель решил, что правильно расценил её улыбки, и пообещал себе не упустить момент.

  За завтраком Амба была приветливей прежнего.  Когда её огромный муж  Читраюдха  отворачивался,  Кузя посылал индианке обольстительную улыбку. Индианка улыбалась в ответ.

   - Вы завтра едете на конференцию в Нью-Дели?, - спросил муж,- где вы собираетесь остановиться?

  - Мы снимем номер в отеле,- ответила Амба.

   - Я уже это сделал для вас, - расплылся Читраюдха, - Я забронировал номера в отеле Университета, а через сутки мы со старшим сыном приедем к вам.

   «Какой замечательный человек, - подумал Кузя, - и совершенно не ревнивый. Уж за сутки-то…»  

   Амба призывно ему улыбнулась.

   В университетской гостинице Читраюдха забронировал два номера на одном этаже. Пикантность заключалась в том, что на этаже только два номера и были.  Кузя взбодрился.

   После того, как чемоданы были распакованы,  душ принят, мини-бар исследован, мерзавчик виски извлечён и употреблён, Кузя решил, что пришла пора действовать. Он посмотрелся в зеркало, поправил воротник, озабоченно втянул носом воздух в районе подмышек, и тут в дверь постучали.

   Амба зашла узнать, как он устроился. Выпить отказалась, сложила руки, поклонилась несколько раз, не переставая улыбаться, и очень быстро вышла. Разочарованный Кузя плюхнулся в кресло и почувствовал под собой нечто. Нечто оказалось книгой, забытым Амбой. Угадав манёвр индианки, Кузя воодушевился, ещё раз оглядел себя в зеркале, сунул книжку подмышку и открыл дверь в коридор.

   Напротив двери лифта в плетёном кресле сидел индус в тюрбане. Увидев Кузю, он сложил руки перед лицом, привстал и поклонился.  Кузя с кривоватой улыбкой ответно дёрнул головой вбок, объясняя этим движеньем свои намерения, и закрыл дверь.

  « Чёртов индус, - подумал Кузя, присев на пол под дверью, - Ничего, уйдёт. Или заснёт…»

   Но индус не уходил и не засыпал. Время от времени Кузя пытался бесшумно приоткрыть дверь, но та оглушительно скрипела. Индус  привставал на скрип и кланялся двери, сложив руки у лица. Матерясь про себя, Кузя снова садился на пол.

   Около трёх он вздрогнул и проснулся, выглянул в коридор.  Индуса не было. Морщась, Кузя разогнул затёкшие ноги, постоянно оглядываясь просочился в коридор, и постучал в номер Амбы, не думая о позднем часе. 

  За дверью было тихо. Кузя постучал громче. И ещё раз. Наконец скрипнула кровать, прошлёпали шаги и дверь открылась. Встрёпанная  индианка удивлённо таращилась на гостя, на её щеке отпечаталась складка от наволочки.

   За спиной скрипнуло кресло. Обернувшись, Кузя встретил сладкую улыбку индуса,  сложившего руки в приветствии.

   Ещё не веря в поражение, Кузя протянул девушке забытую книгу. Амба перевела на неё ошалелый взгляд.  Кузя тоже опустил глаза и прочёл на обложке:

   Ф.М Достоевский. Идиот

Апдейт : Если бы история была выдуманной, книга оказалась бы "Графом Нулиным". Но реальность груба...

Comments

Posted by: imp_13660 ([info]owlga@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 03:29 pm
Avec Oscar

это бессмертный роман:))))))))))

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 03:34 pm

"Достоевский бессмертен"(с)Бегемот

Posted by: imp_20913 ([info]wolfriend@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 03:39 pm

А сам Кузя, того... Не читает Ваш ЖЖ?:))

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 03:43 pm

Круг читающих равен кругу пишущих, а Кузя читает только себя :)

Posted by: imp_92134 ([info]m_i_su@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 03:44 pm

Замечательно, но язык очень литературен. То есть видно, насколько всё старательно выписано и много лишних слов:

"В аэропорту делегацию встречала толпа, лоснящийся индус долго говорил приветственную речь, девушки в сари улыбались, помывая сложенными ладошками перед носом – ото всего этого Кузю отчаянно штормило. После того, как встречающие поочерёдно приложились к кроссовкам потомка великого русского непротивленца, делегацию отвезли, наконец, в отель".

Я бы оставил примерно так:

"В аэропорту делегацию встречала толпа, лоснящийся индус долго говорил речь, девушки в сари улыбались,– от этого Кузю (что другое)... Наконец встречающие приложились к кроссовкам потомка непротивленца, и группу (или что-то иное... второй раз не надо делегации) отвезли в отель". и т.д.

Свободнее и экономнее!..
Вы нашили на себя массу ненужных пуговиц и на все застегнулись.

Но развитие сюжета, психология персонажа, индус с руками - очень хорошо.
Конец с ИДИОТОМ чуть фельетоноватый.
У книги должно быть более нейтральное, но бьющее в ту же точку название.

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 04:06 pm

Огромное спасибо, сократила то, что подсказали Вы, а большего не нашла, опыта нет.
Что же до названия... История-то правдивая:) Впрочем, если подскажете более удачное, буду очень признательна.

Posted by: imp_92134 ([info]m_i_su@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 04:13 pm

Дело не в правдивости, а в том, что этим названием кто только не пользовался для вызываемого эффекта.
Я съем свои сосиски - жена на этот раз купила не очень хорошие - и попробую пройтись еще.
Вы не переживайте - это дело наживное: отсев лишнего и проч.
Опыт, милочка, всё приходит с опытом, как говорил Проперций Катуллу.
Вы зато умеете писать прозу, я же только редактор.

Posted by: imp_92121 ([info]pernata_fogel@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 05:36 pm

Настенька, все чудесно!Антон любит придираться и неоднократно нападал на любимых мною авторов. Я даже хотела его забанить.Но ты прости ему еще разок.Другой.Третий.

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 06:09 pm

Вот он какой, оказывается? А я каждому слову верю :(
Что же до прощения - долюшка наша такая, прощать...

Posted by: imp_13877 ([info]walentina@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 03:52 pm

алмаз! И неча тут пятнушки искать)) Ты талантище и зеркало русской эволюции)

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 04:12 pm

а ещё я матёрая глыба...:(

Posted by: imp_13877 ([info]walentina@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 11:22 pm

абс)) это я за позним временем не могла матёрое вспомнить)) И скромность мне твоя нравится - чисто Чехов)

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 20th, 2007, 01:52 am

захвалили и зазналась:(

Posted by: imp_52758 ([info]shkripka@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 04:16 pm

я все поражаюсь, неужели это реальный Кузя. Прям эпос какой-то.

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 04:52 pm

теперь уж не понять, насколько он реален,и так ли это важно? :)

Posted by: imp_23250 ([info]raf_sh@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 04:20 pm
ram

Страсти-то какие... Бедный Кузя.

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 04:52 pm

мущщина нелёгкой судьбы...

Posted by: imp_23250 ([info]raf_sh@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 06:09 pm
ram

Кузя, граф Ньюделин... Затравили русака :)

Posted by: imp_92134 ([info]m_i_su@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 04:48 pm


Индия поразила Кузю. С детства боясь летать, в самолёте он надрался, и ТЩЕДУШНЫЙ ФИЛОЛОГ ПРИБЫЛ В СУБТРОПИКИ В ТЯЖКОМ ПОХМЕЛЬЕ. В аэропорту делегацию встречала толпа, лоснящийся индус говорил речь, девушки в сари улыбались, от этого Кузю штормило. После того, как (ДЕТСКИЙ ОБОРОТ) встречающие поочерёдно приложились к кроссовкам потомка великого русского непротивленца, группу отвезли, наконец, в отель.

Похмелье прошло И впечатления захлестнули Кузю. ИХ С приятелЕМ – критикОМ сопровождала прелестная индуска-славистка Амба. Кузя ощутил трепет и покорность судьбе: она была прекрасна и явно к нему не равнодушна.

После застолья выяснилось, что с поселением делегации в гостиницу - проблемы. Пока (БОЛЬШЕ НЕ НАДО ЛОСНЯЩЕГОСЯ) индус в отчаянии оправдывался, Амба решительно взяла Кузю за руку и отвезла к себе домой. Приятель решил, что ВЕРНО расценил её улыбкУ, и РЕШИЛ не упусКАТЬ моментА.

За завтраком Амба была приветливей прежнего. Когда её огромный муж Читраюдха отворачивался, Кузя посылал индианке особую улыбку, смутившую ЕЕ СОСЕДОК ЗА СТОЛОМ (тут непонятно - ВООБЩЕ В ЖИЗНИ ИЛИ СИДЯЩИХ ЗА СТОЛОМ) женщин. Индианка улыбалась в ответ.

- Вы завтра едете на конференцию в Нью-Дели?, - спросил муж,- где вы ОСТАНОВИТЕСЬ?

- (БЕЗ МЫ) - Снимем номер в отеле,- ответила Амба.

- Я уже это сделал для вас, - расплылся (ВОТ ТУТ НАДО: В УЛЫБКЕ, ИНАЧЕ МОЖНО ПОНЯТЬ КАК РАСПЛЫЛСЯ ОТ ЖИРА ) Читраюдха. ДАЛЬШЕ ЛИШНИЕ ПОДРОБНОСТИ

«Какой замечательный человек, - подумал Кузя, - и совершенно не ревнивый.
Амба призывно ему улыбнулась.


НАДО ЛИ ЭТО:
Через пять дней мы пили чай на кухне. Дочка никак не желала укладываться, я часто прерывала Кузин рассказ, извинялась, урезонивала нахалку, теряла нить…

- С чего ты вообще решил, что ей понравился? Тоже мне, граф Нулин.

- Я ей понравился! - горячился Кузя, - видела бы ты, как она на меня смотрела! И вообще, у них в Индии культ любви, храмы в Камасутре… А ПОТОМ, что я, в женщинах не разбираюсь?

НУЖЕН ЛИ ЭТОТ КУСОК ВООБЩЕ? ПО МНЕ - НЕТ,ПОДУМАЙТЕ.



Приехали в гостиницу. Читраюдха забронировал два номера на этаже. Пикантность заключалась в том, что ТАМ только два номера и были. Кузя взбодрился.

После того, как чемоданы были распакованы, душ принят, мини-бар исследован, мерзавчик виски извлечён ОТТУДА и употреблён, Кузя решил, что пришла пора действовать. Он посмотрелся в зеркало, поправил воротник, ОЗАБОЧЕННО (быстро будет еще раз дальше) втянул носом воздух в районе подмышек. И тут в дверь постучали.

Амба зашла узнать, как он устроился. Выпить отказалась, сложила руки, поклонилась несколько раз, не переставая улыбаться, и быстро (второе БЫСТРО оставляем :)) вышла. Разочарованный Кузя плюхнулся в кресло и ОЩУТИЛ под собой нечто. Нечто оказалось КНИГОЙ, забытым Амбой. Угадав манёвр индианки, Кузя воодушевился, ещё раз оглядел себя в зеркале, сунул книжку подмышку и открыл дверь в коридор.

Напротив лифта в плетёном кресле сидел индус в тюрбане. Увидев Кузю, он сложил руки перед лицом, привстал и поклонился. Кузя с кривоватой улыбкой ответно дёрнул головой вбок, объясняя этим движеньем свои намерения, (КАКИЕ? НУЖНО ОБЪЯСНИТЬ) и закрыл дверь.

« Чёртов индус, - подумал Кузя, присев на пол под дверью, - Ничего, уйдёт. Или заснёт…»

Но индус не уходил и не засыпал. Время от времени Кузя пытался бесшумно приоткрыть дверь, но та оглушительно скрипела. Индус привставал на скрип и кланялся двери, сложив руки (ПЕРЕД ЛИЦОМ?) у лица. ПРОКЛИНАЯ ВСЕ НА СВЕТЕ, Кузя снова садился на пол.

Около трёх он вздрогнул и проснулся, выглянул в коридор. Индуса не было. Морщась, Кузя разогнул затёкшие ноги, оглядываясь просочился в коридор, и постучал в номер Амбы.

За дверью было тихо. Кузя постучал громче. Ещё раз. Наконец скрипнула кровать, прошлёпали шаги и дверь открылась. Индианка удивлённо таращилась на гостя, на её щеке отпечаталась складка от наволочки.

За спиной скрипнуло кресло. Обернувшись, Кузя встретил сладкую улыбку индуса, сложившего руки в приветствии.

Ещё не веря в поражение, Кузя протянул девушке забытую книгу. Амба перевела на неё ошалелый взгляд. Кузя тоже опустил глаза и прочёл на обложке:

«Ф.М Достоевский. Идиот»

ТУТ МОЖЕТ БЫТЬ НАПР. "ЧЕХОВ. ДРАМА НА ОХОТЕ". НУ ЧТО-ТО В ЭТОМ РОДЕ, ПОТОНЬШЕ.

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 04:55 pm

Спасибо, взялась за карандаш.
А "Граф Нулин" не пойдёт?:)

Posted by: imp_20811 ([info]old_greeb@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 05:00 pm

Тогда придется выкинуть вставку, существующую именно для этого упоминания. Впрочем, тонкий ценитель и талантливый редактор, начавший этот тред, это и предложил... а мне ее все-таки жаль было бы.

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 05:07 pm

Мису прав, незачем. Поначалу не совсем было понятно, с чего герой вообще решил приударить за дамой, а теперь вставка не нужна.
Спасибо:)

Posted by: imp_92134 ([info]m_i_su@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 05:11 pm

можно, хотя оно говорящее только для знающих или помнящих о чем там.

Posted by: imp_52758 ([info]shkripka@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 04:56 pm

как беспристрастный наблюдатель, могу сообщить, что с половиной замечаний не согласилась бы :)

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 05:05 pm

я не согласилась примерно с четвертью:)

Posted by: imp_52758 ([info]shkripka@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 05:11 pm

Лоснящегося индуса я бы не отдала.
И "субтропики приняли..."
И "приятель решил, что правильно расценил её улыбки, и пообещал себе не упустить момент" - у вас и изящнее и музыкальнее, к тому же в "исправленном" два раза есть решил.
И троеточие перед "она была прекрасна".
И "улыбку, смутившую немало женщин" - Вы это уже убрали, а все было прекрасно понятно, и Кузя как живой.
Вотъ :)

Posted by: imp_92134 ([info]m_i_su@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 05:15 pm

Ради Бога.
Автору виднее, конечно, а я ни на чем не настаиваю.

Posted by: imp_52758 ([info]shkripka@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 05:16 pm

да я, сопсно, тоже. Простите, если что не так.

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 05:17 pm

спасибо за внимательное чтение, и мы согласны во всём:)

Posted by: imp_52758 ([info]shkripka@lj)
Posted at: July 20th, 2007, 12:27 am

*вздыхает* прежние "субтропики приняли тщедушного филолога в состоянии тяжкого похмелья" были гораздо лучше. А теперь вместо вольной мысли огрызок, ни картинки, ни дыхания, ни разбега.
Простите, Настя, что пристаю, но хотелось бы и для себя что-то понять. Может, это у_меня_со вкусом и слухом чего-то не того-с?

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 20th, 2007, 02:01 am

У нас с Вами со вкусом-слухом одно и то же:) написанная с разбегу фраза с дыханием и разбегом убита кучей редакторов и критиков (ещё ведь и невидимые есть, в привате, не только здесь:))
Я же слушаю всех и вношу исправления всем в угоду, потому что больше всего боюсь отнестись к этим писаниям серьёзно, как к претензии на литературу. Избавиться от этого страха и начать отстаивать написанное смогла бы, если бы оно было выношенное, если бы мне важно было что-то сказать. А пока мне сказать особо нечего - начать цепляться за фразу, образ, отстаивать обороты и метафоры я боюсь больше прочего, потому что мало существует вещей более нелепых, чем слишком серьёзное отношение к себе:)

Posted by: imp_82210 ([info]tarnegolet@lj)
Posted at: July 19th, 2007, 09:53 pm
nos1

Лежу от хохота на пузе
и благодарна музе-Кузе!

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 20th, 2007, 02:03 am

А бедный юноша считает,
Что дамский трепет возбуждает ...:(

Posted by: imp_92133 ([info]mirigli@lj)
Posted at: July 20th, 2007, 01:46 pm

Ну вот опять! Летел-летел и "пролетел" )))

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: July 20th, 2007, 02:28 pm

Не могу же я убить Гарри Поттера позволить ему обрести взаимность. Романтик должен быть всегда в пролёте:)

35 Read Comments оставьте коммент