"голеньким", а не "голым"?
как это по англицки?

Книжку я уже вернул, так что проверить не могу. Может там и "голым" написано, но все равно тараканье что-то в виду имеется, а не пятнадцать голых баб.

Мне кажется я Лафройг ещё не пробовал никогда.
Надо бы, но в супермаркетах его почему-то не держат.
А на днях выкинули 12-летнего Дюарса по 19.95 за бутылку.
(Хоть не односолодовое, но всё же, 12 лет - не хрен собачий.)
Так я пожадничал и сразу взял последние три номерных экземпляра.
Кстати, Laphroaig пишется через "oaig".
Видел также односолодовый скотч Glen Eden (the definitive taste of Scotland), но смехотворность цены в 11.95 меня остановила.

http://www.liquorama.net/index.asp?PageAction=VIEWCATS&Category=257

У нас Лафройг обычно стоит в шкафчиках, из которых его без продавца с ключом не достанешь. В дешевом винном 10-летний продается где-то тридцатку. В негостевые дни я жадничаю и беру какой-нибудь poor man's single malt вроде McClelland's Islay. Он даже не выдержан толком (то ли пять, то ли семь лет), так как являет собой проданный на сторону недозрелый Bowmore, но воняет похоже на Лафройг (особенно если давно не пил последний), потому что оба сделаны на острове Islay.

За 11.95 говно, думаю, будет изрядное, типа украинского виски "Три ковбоя". Рад бы не выпендриваться и опрощаться, но давно заметил, что виски тем умереннее выпиваю, чем оно вкусней.

Я тут осознал, что автор, Peter Mayle, также написал книжку A year in Provence, которую я читал во Франции прошлым летом.
Приврать любит, это факт.

Точно, на обложке такая упоминалась.
Я насторожился, когда он до икры дошел и стал советовать есть ее пластмассовой ложкой, как не имеющей собственного привкуса, и не покупать _по ошибке_ лососевую вместо черной, но потом решил, что в буржуйском контексте - когда пятьдесят грамм покупаются на восьмидесятилетие супруги в "дели" за полторы сотни, а детские воспоминаний (как у моей Ани) о трехлитровых банках браконьерской икры отсутствуют как класс - его советы не совсем бестолковы.

А про сигары и бедра это гонево. По одной версии историю этой эротической фантазии находят у Проспера Мериме. Другая версия связывает происхождение мифа с неким французским журналистом, который побывал на Кубе в прошлом веке и наблюдал, как островитянки разглаживают на коленках увлажненные листья табака, а для репортажа кое-что присочинил.

Ага, понятно.

"Contrary to popular myth they do not roll the cigars on the thighs of nubile young virgins. They do employ many women in this industry at all stages. But rolling is a skill that requires years of practice. Therefore the best rollers and sorters are usually older"

Оказывается, аж бедра девственниц фантазерами имелись в виду. Здраво, кстати, потому что меня немного напрягло видение деревенской бабищи, с азартом катающей табачную колбаску по потным ляжкам.

А про трюфели и Teufel - это из "Имени розы" Эко. Только там всё было немного не так :)

Коллективный разум!

"Я увидел, что Северин куда-то собирается со свинарями и с их питомцами, и все очень веселы. Он сказал, что сейчас они сойдут по горному отрогу в долину и будут разыскивать там трюфели. Я в оную пору еще не знал этого тончайшего ископаемого кушанья, произраставшего у них на полуострове и, по-моему, в основном в бенедиктинских местах: возле Нурсии - черный, а в той области, где мы были, - белый, самый пахучий. Северин рассказал мне, каков он и до чего вкусен, приготовленный различнейшими способами. И добавил, что найти его очень трудно, так как он прячется под землею, он скрытнее любого гриба, и единственное из животных, кто умеет доставать его, руководствуясь нюхом, - это свинья. Вот только плохо, что, начав отрывать свой трюфель, свинья немедленно хочет сожрать его, и тогда надо быстро отогнать свинью и самому выкопать трюфель. Впоследствии я узнал, что многие даже и из дворянства не гнушались подобною охотой, поспешая следом за свиньею, как за
благороднейшим гончим псом, а за ними в свою очередь бежали холопы с заступами в руках. Более того, я припоминаю, как позднее, когда уже миновали годы, один господин у меня в отечестве, проведав, что мне знакома Италия, спросил меня, как это получается, что у итальянцев дворяне ходят выпасать свиней, и я расхохотался, догадавшись, что речь идет о трюфелях. Но когда я объяснил ему, что эти господа со свиньями искали трюфели под землею, чтобы выкопать их и съесть, он уразумел это в таком смысле, что они искали "den Теufеl", то есть черта, и стал испуганно креститься, глядя с недоумением. Потом двусмысленность разъяснилась, и мы оба очень смеялись. Такова вот магия людских наречий, в которых согласно разным соглашениям между людьми в различных случаях признаются за почти одинаковыми звуками совершенно различные смыслы."

В книге, кстати, пояснялось, что в Итали и Испании тоже водятся трюфели, но французы, понятно почему, ценят их ниже своих.

Забавно что если в Гугле набрать "Лафройг" по-русски, то на пятом месте будет этот твой пост :)

Прикол, действительно! А вот со словом "бабы" не работает.

Странно... но я подожду до 16-го))))) И Анна не думает о девочке(((( ну раз так "в"ы решили - то так тому и быть((((((