Peter Mayle, «Acqured Tastes»
Стрельнул в гостях книжку американского бонвивана о радостях богатой жизни. Тематические главки про лимузины, трюфели, кашемировые свитера и тому подобные непростые предметы. Соблазнился, потому что предисловие обещало трезво исследовать их плюсы и минусы и решить, есть ли от них вообще какая-нибудь радость. Книжка, как и следовало ожидать, оказалась потребительской агиткой для тех двадцати, что ли, процентов американцев, которые считают, будто попадают в самый богатый один процент. Зато узнал, что при индивидуальном пошиве мужских штанов заказчик должен ответить на вопрос «Which side do you dress?», то есть с какой стороны от ширинки он привык носить свои гениталии.

Такого рода сведения, а также рекомендации не растирать икру по бутерброду, как арахисовое масло, и не сыпать в виски горсти хлорированного льда, разбавлены несмешными шутками, одна из которых, в главе про лимузины, примечательно патологическая. Автор упоминает вариант с джакузи и замечает, что заманчиво, должно быть, ехать по Манхэтэну тайно голеньким. Не с блядями, едренть, а тайно голеньким! Еще узнал, что сигары в давние времена было шиком скатывать на бедрах кубинских девушек. Про односолодовые виски автор, кажется, говорит дело, когда советует новичкам начинать с сильно разных Glenfiddich, Glenmorangie и Laphroig. Мне «Лафройг» в натуре очень нравится, пил бы и пил.

Вспомнил не помню чей рассказ про француза, который однажды в Германии пошел искать трюфели с дрессированной свиньей, а немецким крестьяная, к их полному ужасу, послышалось, что господин ищет Teufel, то есть черта.