Тут вопрос, где учил язык. Если учить по порнофильмам, как тот, у которого не выходит иного перевода словосочетания Pussy Riot, то будет сложно. По-моему, не англичане маньяки, а те, кто составляет такие стишки из слов, значения которых уже давно немного не то, что было при Шекспире. Ребенок в третьем классе учил стишок, в котором было что-то вроде "we are happy and gay", поначалу я тоже напрягся)

(Reply to this)