Городской совет Беркли выпустил документ об использовании гендерно-нейтральной терминологии

https://www.berkeleyside.com/wp-content/uploads/2019/07/2019-07-16-Item-01-Referral-Response-Berkeley-Municipal.pdf

Gendered Terms Commonly Found
in Existing Code Non-Gendered Term Replacement
“Bondsman” -“Bonds-person”
“Brother” -“Sibling”
“Chairman” -“Chair,“ “chairperson”
“Craftsmen”- “Craftspeople,” “artisans”
“Fireman,” “Firewoman,” “Firemen,”Firewomen” -“Firefighter,” “firefighters”
“Fraternal” -“Social”
“Heirs” -“Beneficiaries”
“Journeyman”- “Journey”
‘Maiden”- “Family”
“Male” and “female” -“People of different genders”
“Manhole” -“Maintenance hole”
“Manmade” -“Human-made” “Artificial” “manufactured” “machine made” “synthetic”
“Manpower”- “Human effort”
“Manpower”- “Workforce”
“Master”- “Captain,” “Skipper,” “Pilot,” “Safety Officer,”“Central”
“Men and women”- “People”
“Men or women” -“A single gender”
“Ombudsman” -“Ombuds, “Investigating Official”
“Patrolmen”- “Patrol,” “Guards”
“Policeman,” “Policewoman,”Policemen,“ “Policewomen”- “Police Officer,” “Police Officers”
“Pregnant” (woman, women) -“Pregnant employees”
“Repairman” -“Repairs,” “Repairer”
“Salesman”- “Salesperson,” “Salespeople”
“Sister” -“Sibling”
“Sorority,” “Fraternity” -“Collegiate Greek system residence”
“Sportsman” -“Hunters”
“The masculine pronoun includes the feminine”-“Words referring to a specific gender may be
extended to any other gender”
“Watchmen” -“Guards
-------
Вы там, если окажетесь в Америке, не ошибитесь! А то The Single Gender насительницы могут и побить, это законно!