Помните роман Януша Вишневского "Одиночество в сети"? Интересно, есть хоть одна женщина, которая не прочитала эту вещичку. Знаю, знаю, как к ней относятся в сообществе "что читать"... Но сейчас - не о романе. Просто там главная героиня книги все время слушала «непонятную» певицу Эдиту Гепперт, да еще и плакала под ее песни. На протяжении всего романа имя Эдиты мелькает не переставая. О ней не так уж много информации, но...


Эдита Гепперт (родилась 27 ноября 1953 года, в местечке Nowa Ruda, Польша) - польская певица, музыкант, композитор и автор песен, выпускница Варшавской музыкальной школы им. Фредерика Шопен. Начало карьеры датируется 1984 годом, с тех пор получила первый приз на рассмотрение Этап Песни во Вроцлаве и Гран-при Фестиваля польской песни в Ополе. Затем буквально хлынул дождь наград, в том числе победа на Международном фестивале песен на Мальте и в Братиславе, дважды выигрывала Гран-при фестиваля в Ополе.
Голос, текст, исполнение, особенное, ни на кого не похожее…грустное, половина слов говорится,(именно говорится, не поется) особенно грустным и трепетным тоном, и как-то больно и жалко и ту героиню Вишневского и себя, и всех кому пришлось грустить. О чем она поет? О жизни и смерти, о настоящей дружбе и любви, о печали и радости, о том что известно каждому, о чувствах.
Вот песня «Zamiast». Слушая ее можно понять влюбленную женщину, которая плачет под эту музыку. Жаль в фильме песни Гепперт, по-моему, не использованы, по-моему...

Под катом перевод этой песни, если интересно.