aalien: stopword

stopword

Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there.

it's a stylus, baby! У каждого, конечно же, есть слова, которые он (она) ненавидит. Периодически люди пишут это в интернете, а потмо сбиваются в стаи и начинают коллективно унижать говорящих эти мерзкие, мерзкие, мерзкие слова.

Так вот, я ненавижу слово стилус. Я еще могу понять (но не простить, нет!), когда люди пишут стайлус — ну, понятно, дурная транслитерация рукам покою не дает, но стилус?

Чуваки, это обыкновенное стило. Меня, помню, про эти стилы… стилья… черт, как же их! — в общем, меня в школе еще учили. Стило и вощеная табличка, стило и КПК, стило и Nintendo DS.

Откуда, а?

(Добавить комментарий)

gray_bird@lj
2006-12-14 11:54 (ссылка)

Я читал аналогичные обвинения в ненависти русскому названию фирмы Microsoft.
Приводился пример, что они считают правильным читать "я посмотрел на майкроба в майкроскоп, его размер был 0,01 майкрометра."
Есть простая русская приставка "микро" и нефиг выпендриваться!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	aalien@lj 2006-12-15 15:06 (ссылка)
	Разные вещи, кстати. Тут название компании, торговая, типа, марка. А тут — слово, которое давно в русском языке существует. То есть — чисто из оккамовских соображений. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

master_nemo@lj
2006-12-22 06:27 (ссылка)

думал не передумать ли комментить, но увидев этот коммент передумал передумывать:))
Первая мысль насчет "стилуса" была про "Stylus^(TM)" - старый, но еще некоторым памятный контекстный переводчик. Один из первых. Автор многих знаменитых "перлов" про голого проводника и водителя мыши.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your comment... aalien@lj 2006-12-22 06:29 (ссылка)
	К нему-то как раз претензий — ну, по крайней мере, что касается названия — никаких. Почти. Сравнительно. (Ответить) (Уровень выше)

	ex_mikedi@lj 2006-12-14 12:18 (ссылка)
	Из ценников, ебты. Я пару раз пытался на Горбушке найти "стило для Т-Мобайл компакт". "Чо? Ааа, стилус!" (Ответить)

am_baal@lj
2006-12-14 12:26 (ссылка)

А что, латинообразно. :)

И словообразование удобное - Стилус Максимус, стилус ниндендус, стилус металлус, стилус парвус пластикус. :)

И пользователей удобно именовать.
Адептус Стилус, там, например - особый орден Империума, занимающийся корябанием на святых КПК.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	whodafuckami@lj 2006-12-14 12:36 (ссылка)
	Латино, говоришь? Мощно так тоже получилось :Р (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	am_baal@lj 2006-12-14 19:06 (ссылка)
	Ну дык. Лингво латина - нон пенис канина. :) (Ответить) (Уровень выше)

shurkaburka@lj
2006-12-15 10:49 (ссылка)

ну так написано же -- "стилус".
как и софтверный вэйвтэйбл. ж-)
почти в тему -- знаю одного "компьютерщика с 30-летним стажем", который говорит "лоджин". мы с коллегой, натурально, не поняли, че он сказал. когда же поняли, что это логин...ну, тоесть насколько он не общается с другими-то?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

aalien@lj
2006-12-15 15:03 (ссылка)

Не то немножко.

Тут есть слово, которое давным-давно в языке закрепилось — собственно, "стило". И есть, эээ, традиция — латинские окончания в русском языке, в отличие от английского, отбрасываются (Юлий. а не Юлиус, etc.)
Зачем еще раз заимствовать то же самое слово, да еще по-идиотски звучащее — неясно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	shurkaburka@lj 2006-12-16 00:25 (ссылка)
	а никто его не заимствует. там же написано -- стилус. вот и говорят -- стилус. я, кстати, в школе никаких стило не изучал, во всяком случае не помню. тяжелые наркотики спасут блядь мир. (Ответить) (Уровень выше)