Ну не знаю. Мне кажется, у них восприятие очень специфическое; судя по тому, что я слышал, для них вся это европейская история — что-то на уровне сказок братьев Гримм.

То есть если Letzte Instanz и In Extremo поют про всяких там кобольдов и троллей, и сказочных кёнигов...
То есть, я подозреваю, что американские команды примерно так же всю эту вот европейскую историю и воспринимают.
Не знаю уж, до какой степени тут виноват Роб Зомби, но получается довольно интересно: сам Роб Зомби осваивает кинонаследие, его братец из Powerman 5000 — фантастику, Zombie Girl исследует конкретно темы зомби.

При этом, понятно, Powerman 5000 — это очень слабая версия Kovanant, а Zombie Girl — упрощенная версия немецкой Pzychobitch. Зато про зомби.

В сайкобилли/готабилли та же примерно картнка, за счастливым исключением GhoulTown, которые мало того что про ковбойцов и призраков и маньяков поют, так еще и родом из Техаса.

Но у американцев при этом очень хорошо получается обыгрывать масс-культурные штампы — чем, в частности, занимаются и Hanzel und Gretyl.
Развесистая клюква, только на сей раз не на тему СССР/России, а издалека увиденной Рифеншталь и недопонятого Лайбаха.

Единственное что — конечно, возникают вопросы к использованию всякой фигни типа нацысских мотивов и прочих аббревиатур типа SS, но...
Насколько я понимаю, европейских неонаци одно только название песни типа "SS Deathstar Supergalactik" должно приводить в состояние, близкое к помрачению рассудка (ну, если предполагать, что рассудок у них хоть какой-то имеется). Американские же наци, если судить по просмотренным документалкам, — это деятели того же класса, что и охотники на летающие тарелки и прочие культисты.

В общем, резюмируя: что американцам в руки ни дай, получатся все равно "Байки из склепа".
Печальна в этом плане судьба KMFDM, которые всю дорогу были натуральными европейцами, но после того, как осели в Сиэттле и женились на американках (и взяли одну вокалисткой), привели 60% песенок к формуле "хрясь-бум-бах-Буш-мудак".

Ну что вам сказать. Я очень darkwave-мен, а там кроме Германии и около никто ничего достойного, насколько мне известно, произвести на свет не сумел. Или точнее, нет больше никого, кто мог бы посягнуть на уровень Janus, Das Ich или Sopor Aeternus.

Да и вообще, главная разница между европейской Dark Scene и жалкой закоеанской подделкой, на мой взгляд, заключается в том, что музыканты-европейцы жутко комлексуют на тему того, что их публика - готы (ну что поделать - другой нет), а американцы исключительно на них и ориентируются.

Насчет KMFDM, кстати, верно замечено. Хотя их альбом "WWIII" я считаю одним из лучших, несмотря на то что он записан уже в Америке.