Музыка:

Richard Wagner

В поисках Mein Kampf, или Полный игнор политкорректности

Магазин АКАДЕМКНИГА, утро вчерашнего дня. Ковыряюсь в каких-то словарях. У книжной полки монументом возвышается дородная Продавец-Консультант. Чуть шаркая, к ней подходит Дедушка с зелёным пакетом в руке.

Дедушка. Скажіть будь ласка, чи є у вас книга Гітлера Mein Kampf українською мовою?

Продавец-Консультант. Ні, такого не маємо.

Д. Бо по телевізору сказали, що її вже переклали українською.

ПК. До нас ще таке не поступало.

Д. Отож я і дивуюся, нащо ії перекладати. Бо я таку книжку на вокзалі бачив російською мовою. Іздано в Пєрмі. Так нащо ії перекладати, коли ми всі читаємо російською мовою, не гірше ніж українською.

ПК. А ось мені більше подобається читати українською мовою. Я б краще читала українською. Жити в Україні і не знати державної мови - це теж негарно.

Д. Всі розуміють російською.

ПК. Ну знаєте, я читаю і російською, але якщо можна було б вибирати, то краще прочитала б українською.

Д. Ну то вже можна б і російською, якщо вже іздали в Пєрмі. Я тоді зайду пізніше. До побачення.

ПК. На все добре.