Вы напрасно охаете, отвечая мне :) Лучше вы охайте, перечитывая то, что мне написали :) Ибо как это написанное соотносится с моим сообщением и с сообщение Литвинович - неясно решительно.

Вы намекаете, что Литвинович "по разным ментальным причинам" решила выражение "адский сатана" заменить выражением "адская сотона"? смяшно... :))))

смЯшно - факт.
плакат же не Литвинович рисовала.
Марина лишь обратила внимание общественности на некое лингвистическое явление, стремительно завоевывающее все новые площади :)

Вы понимаете, что я говорю? На плакате написано: "фаццтафку аццкой сотона". Один из пользователей спросил Литвинович, что это значит. Она ответила: "в отставку адская сотона". Это неправильно, правильно - "в отставку адскИЙ сАтАна" (большими буквами выделены те буквы, которые Литвинович написала неправильно, переводя "некое лингвистическое явление" на русский язык). Сатана - через "а". И мужского рода.

Воистину смяшно.

я удивлена, что не вызвало нареканий "ффццтафку".

"Ффаццтафку" она перевела на русский верно, поэтому и претензий не было.

теперь суть претензия ясна.
возражений не имею.