уношение Стусу

первый опыт перевода:

Отак живу: як мавпа серед мавп. | | Вот так живу - макака меж макак.

Чолом прогрішним із тавром зажури | | Об стены каменные грешною башкою,

Все б’юся об тверді камінні мури, | | Измученный нелепою тоскою,

Як їхній раб, як раб, як ниций раб. | | Бьюсь как мудак, как ёбаный мудак.

Повз мене ходять мавпи чередою, | | Куда там - обезьянии повадки!

У них хода поважна, нешвидка. | | Вот, кто доволен, вот, чья жизнь легка!

Сказитись легше, аніж буть собою, | | А я готов свихнуться от нехватки

Бо ж ні зубила, ані молотка. | | Огня, копья, зубила, молотка.

О Боже праведний, важка докука - | | О Господи, нелёгкая наука -

Сліпорожденним розумом збагнуть: | | Понять в смятеньи слабого ума:

Ти в цьому світі — лиш кавалок муки, | | Жизнь на земле - бессмысленная мука,

Отерплий і розріджений, мов ртуть. | | Кусок вонючий вязкого дерьма.

офф-топы:

ничему людей не учит история Самуэля Пати:

Викладач «Львівської політехніки» влаштував контрольну, де показували порно.

Викладач Дмитро Зербіно, який розробив програму для тестування, стверджує, що це «релаксуючі зображення» (йдеться про зображення жіночих геніталій на весь екран) , які відповідають певній «методиці навчання». На запитання студентів Зербіно вказує, що вони «мають право закривати очі чи відвертатися від екрана».

+++

русская вакцина от ковида содержит абортивные клетки (via)

католики свои такие вакцины шеймят, а РПЦ русскую - пиарит :(

+++

"верующие" сожгли чучело Патриарха Варфоломея, ггг. Хорошо хоть, не булавками тыкали

интересно, кто этих "верующих" проплатил (не первый раз уже там массовку собирают такую) - Новинский, Филарет или кто?

+++
14 декабря умерли великие борцы за мир во всём мире академик Сахаров и Салман Радуев :( вечная память!