|
Mar. 11th, 2010|11:56 pm |
>Во-первых, вы неверно (случайно или сознательно)
>переводите надпись на плакате.
Не "перевожу", а объясняю, что она значит по факту.
>В Штатах система NBW возникла именно в ответ на озабоченность
>населения событиями подобного рода -
Это примерно то же, что объяснять, что 282 статья,
излюбленная стукачами и применяемая к разжигателям
ненависти против категории лиц "власти", возникла
в ответ на ужасы Холокоста.
>Во-вторых, в ваших словах я вижу попытку рационализации
>(под)сознательного отказа от ответственности
Ну это уж совсем с больной головы на здоровую:
ведь это Ваше подсознание не дало Вам заметить
полицейского на плакате. "Без участия государства"
my ass. |
|