злой чечен ползет на берег - [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Apr. 7th, 2002|07:11 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
It is customary to regard the trajectories shown in Fig.[...]
being in the phase space.

Я не могу это прочесть иначе, чем "Находясь в фазовом
пространстве, принято рассматривать траектории, указанные
на рисунке."

Что же, интересно, они могли бы иметь в виду. Дозвониться
не получается, например, уже полчаса. На эти траектории
принято смотреть так, как если бы они были в фазовом
пространстве (а на самом деле они не в фазовом)? А почему
бы это могло быть принято?

Надоело. Хочу тоже в фазовое пространство.
Что скажут, то и буду рассматривать.
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]kaledin@lj
Date:April 7th, 2002 - 03:51 am
(Link)
>?? ??? ??????????
>??????? ???????? ???, ??? ???? ?? ??? ???? ? ???????
>????????????

For what it's worth -- ? ?????, ??? ??. ????????? ? ?????
?? ????, ?? ????? ????? ?? ????? ?????? ??????? ??
?????????? ??????; ??? ?? ????????? ???? ????, ???
??????? ? ???? ?????? ???.

??????,
????.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 7th, 2002 - 04:05 am
(Link)
??????. ??????, ??????, ?? ??????, ???
?????????????, ? ??????, ??? ????????
??????. ? ???, ????? ????? ????? -- ?????,
???? ???????? "as" ????? "being"?

???????-?? ???. ???????.
From:[info]kaledin@lj
Date:April 8th, 2002 - 02:28 am
(Link)
? ??? ?? ??????? -- ??????? ??????? ?? ??????????,
?? ???? ? ????? ???????? ?????????? ????? ??,
? ?? ?????? ??????? "as". ?? ??????, ???????,
???? "as".

??????,
????.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 8th, 2002 - 05:22 am
(Link)
? ??? ?? ???? ?????????. ?????? ??-????????? ??????
?????. ????? ????????? ?????????? (??? ?? ????????,
?? ??? ????? ??????????) ???????? ???????.

"As" ??? ????? ????????. ?? ?????? ????????, ?? ?,
???????, ??????, ??? ??? ?????? ???????.
From:[info]kaledin@lj
Date:April 8th, 2002 - 08:29 am
(Link)
>?? ?????? ????????, ?? ?,
>???????, ??????, ??? ??? ?????? ???????.

?? ??. ? ????

?????? ??? ? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ?????.

? ???????, ???????, ??? ????? ???????? ?????????
???????: ??? ?????, ??? ???????????? ??????
????? ?????????? ????? -- ??? ????????
??? ????????? ?????????? ? ?????????.

??????,
????.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 8th, 2002 - 08:48 am
(Link)
??, ??? ? ???? ?? ??????, ????????, ???-?? ??????
????? ? ????. ???-???? ??????????.

? ??? ?????? (??? ???????) ????? ? ????
????? ??????? ????, ?? ?? ??, ????????, ??
?????????. ? ??? ???? ?????? ??????? ??????
???????? (?????, ??????, ???????? ??????????????
??? ????????? ??????????, ?? ????????) ?
??????? ????????????, ? ??????, ? ????????
??? ????? ????????, ? ????????????. ??????
??????????? ??????????? ????????????, ???????
?? ?????? ??????????? ???????? ????? ??? ??
?????????. ???? ????? ??? ????? ????, ??? ????
????????, ??????? ????? ???????? ? ?????????????
????????????, ? ??? ???????? ????? ?? (? ?????
???? ??, ?? ????? ???????????), ?? ?????? ??
????? ???????? ?? ???????? ??????????. ??????
???????????? ????? ?????? "it is customary to
regard" -- ????????????? customary.
[User Picture]
From:[info]oxfv@lj
Date:April 7th, 2002 - 07:06 am
(Link)
? ?? ??????? ???: "?????????? ?? ???.[] ??????? ??????? ???????????? ? ??????? ????????????." ? ??? ??????, ??? ???-???? ? ???????, ? ??? ? ????????.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 7th, 2002 - 07:46 am
(Link)
???????, ??, ??-??????, ??? ?????? ????? ??
?????????, ? ????????? ???????. ?? ??????,
??? ?? ? ??????? ??????, ? ? ????????????.
???? ?? ??? ???? ? ???????.
From:(Anonymous)
Date:April 8th, 2002 - 03:25 am
(Link)
????????? ???????? ?? ???????? ????????????, ??? ?? ??????? ??? ???????. ???????? ???? ????? ??????????? ? ???... ????? ?? ?????.

???? ???? ?????, ?????? ??? ???????
????? ?? ???? ??????? ?????.
??????? ?????, ??? ????????,
??????? ?????... - ??????? ????!

WBR SeaBreeze