| Пусть у них смешные есть хвосты и ушки |
Apr. 9th, 2019|12:41 am |
Приятель старшей дочери как-то открыл мне
глаза на то обстоятельство, что Письма Счастья
(точнее, Chain Letters) имеют хождение чуть ли
не с двенадцатого-четырнадцатого веков,
и зародились в монастырях как естественные
паразиты на процессе копирования рукописей.
(Любой текст, который попадает в монастырь,
как справедливо указал мне тот добрый человек,
на всякий случай переписывается.) Апокрифы и т. д.
по сути тоже Письма Счастья, но важный признак
паразита -- отказ от избыточных деталей и сложной
структуры фенотипа в пользу органов размножения.
Минималистский вариант содержания с требованием
обязательного копирования вроде бы известен
в Англии с начала позапрошлого века; там же
понятные обещания удачи в случае, если перепишешь
достаточное число раз и разошлешь по адресам,
и разнообразных несчастий в случае, если
проигнорируешь.
Замечательно, что удлиннения все-таки происходили:
поучительные рассказы о том, как пострадали те,
кто не стал ничего переписывать, и преуспели те,
кто, наоборот, постарался, вроде бы действительно
не родились вместе с оригиналом, а добавлялись
в процессе распространения, и фольклористам, которые
держать архивы chain letters, удавалось проследить
этот процесс. Биологически это, видимо, что-то
вроде абордажных крючьев, которыми вирус цепляется
за клетку -- а вот как это возникло технически
(и возникало много раз, т. е. процесс воспроизводимый),
мне, например, трудно представить.
Из статьи, которую автор, правильно разобравшись
с ключевыми словами своей тематики, посылал Докинзу
и тот переписал ее 5 раз за 24 часа (зачеркнуто)
обрадовался и пожелал, чтобы про это была написана
книга -- из этой статьи можно черпать эпиграфы
хоть для научных текстов, хоть для стихов,
хоть для повареной книги. Например,
"The filenames for the Letters from Heaven begin with the
letter "h" in the Paper Chain Letter Archive."
В мое время в школе, во всяком случае, среди
девочек, ходили письма счастья, сюжетно
совмещенные со страшилками и обрядами вызывания
Сатаны. Находишь такое в кармашке фартука --
встань в полночь, выпей стакан воды, снова
налей полстакана и вылей в раковину, трижды
произнеси имя мальчика, который тебе нравится,
и скажи: "Пиковая Дама, открой мне его сердце".
Это письмо перепиши двенадцать раз, не меняя
в нем ни единого слова, и незаметно передай
подругам, на которых ты можешь положиться.
И снова -- в биологии такая конвергенция,
наверное, никого не удивляет, а как такое
письмо возникло на бумаге, не угадаешь.
А сейчас ведь все письма электронные;
откуда же возьмутся ошибки при копировании?
Как эти письма могут эволюционировать?
Непонятно.
Целую ваши ушки,
ваш веселый пиздобряк.
(песня из мультфильма про веселого пиздобряка
https://youtu.be/Shao0vyhWIM?t=196) |
|