| The Dark Wizard of Donkerk |
[Jun. 27th, 2019|02:11 am] |
Прочитала по рекомендации древнего со-человека Анатолия В.
роман "The Dark Wizard of Donkerk" (автор Alexander
Wales). Рекомендатор сделал хорошее дело: перевел
текст в формат epub и его выложил. Идеологически
это, по-моему, смесь Пратчетта и Юдковски, причем
начало -- первые страниц пятьдесят -- скорее, неудачный
Пратчетт. Людям, поглощающим фэнтэзи тоннами, продраться
через него будет тяжело, потому что там мало чего
происходит и слог "ироничный" (на самом деле, в такой
британской традиции -- в той мере, в какой я могу
судить, скорее, хороший, но на грани подмигивания,
а это не все переносят; такое получается безупречно
круто только у Киплинга). Вначале я не думала, что
смогу дочитать, тем более, это выглядело как
усталая снисходительно саркастическая, с многоуровневым
сарказмом, версия истории про пророчество и спасение
принцессы не без магического вмешательства, а от такого
мне почему-то всегда хочется удавиться. С развитием
сюжета обнаружилось, что его важным структурным элементом
оказывается подчеркнутая умственная полноценность как
принцессы, так и ее спасителя -- пропадает выверенность
слога, зато становится интересно. Там действительно
есть что править, но помимо ачипяток -- рояли в кустах
с нетривиальным дистанционным управлением (хотя все
же их много), и есть зато (не получившие, по-моему,
должного развития) дельные догадки относительно
природы зла. Автор то ли поленился, то ли побоялся
с этим возиться -- ну, в самом деле оно разрушительно.
Поддерживаю, в общем, рекомендацию для сильных духом,
способных к испытанию ироничным слогом (могу только
повторить, что оно относительно недолгое). |
|
|
| Comments: |
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/121/138) | | From: | ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif) 5cr34m |
|---|
| Date: | June 27th, 2019 - 05:54 am |
|---|
| | | (Link) |
|
я вот пратчетта как-то не того.
А я вполне того, но много он написал. | |
