|
Nov. 9th, 2022|05:03 pm |
Вчера не успела сказать, а теперь забыла, к какому
разговору, но все равно -- учителя за партой ведут
себя безобразно. Они, может, первое время держатся,
но потом всегда начинают пыриться в телефон, саботировать
задания и швыряться карандашами во впереди сидящих
товарищей. Это я знаю на примере Ирки Н., я сижу с ней
в ульпане за одной партой. Когда она не безобразничает,
она спит, положив голову на стол, так что я ее даже
боюсь будить. Но вчера как раз пришлось, потому что
нам задали задание проговорить диалог: клиент приходит
в магазин и желает оплатить покупку кредитной картой,
а продавец объясняет ему, что надо делать. Ирка
все никак не просыпалась, потом говорит на иврите --
хорошо, ты будешь продавщица, а я покупатель. Ты мне
все будешь объяснять, потому что я ничего не знаю.
Давай, говорит, объясняй, что мне надо делать.
(И опять клонит голову на парту.)
-- Тебе, -- говорю, -- нужно достать из твоей сумки
кредитную карту.
Она смотрит на меня с подозрением, потом на сумку.
-- Я, -- говорит, -- не хочу этого делать.
-- Если ты не достанешь из сумки кредитную карту,
ты не сможешь ее применить, говорю.
-- Почему это? -- спрашивает.
-- Потому что ее нужно вставить в этот прибор.
(Я знаю, как он называется на иврите, но не знаю,
как по-русски.)
-- Я не хочу вставлять мою кредитную карту в этот
прибор, -- говорит Ирка, еще раз оглянувшись на
сумку. -- Но я хочу знать, как платят кредитной
картой.
Я ей рассказываю, как мне кажется, очень подробно,
ну то есть все, что знаю об этом сама.
-- Хорошо, -- вдруг она говорит, -- теперь я хочу
расплатиться за свои покупки кредитной картой. Вот,
я ее вынимаю из сумки. (Но она только делает вид,
что вынимает.) Расскажи мне еще раз, как это делается.
Я разозлилась.
-- Ты не сможешь заплатить этой картой, -- говорю, --
потому что это не карта, а билет в театр!
-- Почему я не могу расплатиться билетом в театр? --
спрашивает Ирка.
А я и в самом деле не нахожу аргументов.
-- Почему во всех остальных магазинах, -- напирает
Ирка, -- все было нормально, а у вас вдруг нельзя?
Тут, к счастью, урок кончился, а то бы я точно уже
согласилась, пусть платит. |
|