| |
[Oct. 24th, 2022|08:28 pm] |
Сейчас все знают помногу языков. И всем ничего. Пишут,
разговаривают. У меня не получается. Если мне удается
вспомнить нужное слово, оно всегда не на том языке, на
котором я в данный момент разговариваю. На днях
рассказывала соавторам, что все мои научные руководители
умерли, кроме одного, который отделался тем, что попал
в больницу и еле выжил. Забыла слово "больница". М-в
говорит, you can say it in Russian, но я помнила только
на иврите. Потом я шла по улице и написала Симе и
ее бабушке: "Симочки, можно, я зайду?" Они ничего не
ответили, зато отозвались именитые политологи и пара ученых
профессоров. Это я ошиблась каналом, или как это оно
в телеграме у них называется. Слово за слово, начались
разговоры об абажурах из человеческой кожи. Все
люди пользуются мессенджерами, а у меня каждый день
там конина блядская.
Надя Л. со своим соседом по парте сегодня представляли
диалог. Сосед Нади сел за учительский стол и стал
делать тр-р, приговаривая, что он очень рад, что у
него есть машина, теперь он с тяжелыми покупками
не пойдет пешком, а поедет домой. Надя подбежала
и тоже собралась ехать домой на своей машине, но
увидела, что она занята. Она возмутилась, мол,
с какой стати, я, говорит, хочу домой, а сосед по
парте сказал, что он тоже хочет домой и сейчас
поедет домой на машине. Надя говорит: "Хорошо, что
у меня есть пистолет." Под дулом пистолета она
выгнала своего соседа по парте из-за учительского
стола. Потом она проверила номер у учительского стола,
оказался не тот. Она стала извиняться, а сосед
сказал, что это ничего, сделал тр-р и уехал на столе
к себе домой. Все ужасно смеялись. Потом они сказали,
что разыгрывали реальную новость: женщина прогнала
из своей машины чернокожего водителя с пассажирами,
а потом оказалось, что машина не заводится, потому
что она не ее. А водитель с пассажирами заявили,
что на них напала белая женщина с пистолетом на
почве расизма. Хорошо, что у меня нет ни машины,
не пистолета, а то бы я уже перестреляла всех
автовладельцев на почве маразма и/или идиотизма.
А на перемене соученицы из Украины обсуждали
девушку, которая, возможно, с матерью и с тремя
детьми вернулась в г. Днепр. Потому что отец
там, и мать не находит себе места. Они говорили,
что израильтяне легко относятся к бомбежкам, потому
что у них они быстро кончаются. И каждая обсуждала
свой опыт -- как это выглядит, когда бомбежки
кончаются не так быстро. Ну, если, например,
заболел внук, а в подвале по полу ходит сквозняк,
а внук, потный от аспирина, одет в шубы и шапки
и сверху еще завернут, чтобы не простудился.
Потом, на уроке, одна из этих девушек показывала
руками, как летает муха (очень красиво, но
непохоже), и мы вместе с бабушкой внука хихикали,
как первоклашки, но нас все равно из класса не выгнали. |
|
|