| |
[Nov. 22nd, 2022|02:22 pm] |
Фейсбук с несвойственной ему в этом настойчивостью
напоминает мне о нуждах дам.
Это произведение пользователя pavlichok.
Всякой даме нужен тот,
Кто сидит, разинув рот,
И глядит на дамы сгиб
И твердит: "Ну все, погиб."
Чувствую себя беспомощной, пытаясь перевести это
глубокомысленное стихотворение на иврит.
לכל גברת צריך להיות
: אחד שעושה את הפעולו:
כל היום וכל הלילה
להכריז שהוא מת עליה
Я даже не знаю, правильно ли это грамматически. |
|
|
| |
[Nov. 22nd, 2022|06:10 pm] |
Сегодня я съездила к гинекологу и, как поступил бы
любой на моем месте, попала вместо этого к стоматологу.
Мы почти договорились о лечении, потому что я согласилась,
чтобы меня звали Урия (мне все равно), но какие-то вздорные
сотрудники поликлиники вывели меня оттуда и загнали
в лифт. Сказали нажать кнопку и ехать вверх.
Я нажала и он поехал. Приехал, остановился, а двери
открывать не стал. Ну, я почитала книжку, вообще я
боюсь лифтов, но тот был просторный. Потом кто-то,
к кому лифты относятся с уважением, захотел войти,
заодно и меня выпустил. Я однажды, давно, жаловалась
стоматологу, очень милой даме, что невозможно не
перепутать, тем более, у нее на картинке явно висела
какая-то vagina dentata. Она ответила, что вообще-то
она гинеколог по образованию. В принципе мне
понравилось путешествовать, только гуглокарты меня
не слушаются и маршруты, а главное, пункты назначения
предлагают очень странные, но я уже могу прочитать на
голове автобуса, в какой город он едет. Так что
я уехала в свой, а не в Тель-Авив. |
|
|