| |
[Jun. 29th, 2023|02:40 am] |
Я ездила сдавать toefl (Машка А. (И.) говорит "тоефул" --
toyful toeful).
Сайт, где записываются это сдавать, очень много раз,
через каждое слово фактически, предупреждает: ваше имя
и фамилия должны быть записаны в точности так же, как
в документе, который вы указываете как основной для
удостоверения вашей личности. Из документов, которые,
согласно инструкции, можно таким образом указать, у меня
было только израильское ID. В нем мое имя. да и фамилия,
напечатаны на иврите. Ивритские буквы этот сайт принимать
отказался.
Кроме того, на этом сайте сказано -- если в ваших документах
ваши данные указаны другими буквами другой страны, то
мы не сможем допустить вас до экзамена. Поэтому я и думала,
что меня допустить не смогут. Но Машка А. (И.) сказала,
что это ничего, это так всегда.
Место, где мне полагалось сдавать тоефл, называлось Ramat
Gan College. Нужно сначала приехать в Тель-Авив на поезде,
а потом дойти до автобуса и на нем поехать. Первое
я смогла сделать, второе нет. Следуя указаниям гуглокарты,
я какое-то время ходила кругами, потом одна велосипедистка,
тоненькая печальная блондинка, направила меня в нужную
сторону. И все пошло хорошо, пока не обнаружилось, что
гуглокарты передумали и решили, что автобуса мне не нужно,
а нужно идти пешком через весь Рамат-Ган. Пришлось мне
вызвать такси.
Такси привезло меня в древний, облезлый, рассыпающийся
совершенно двор, под мост, где стояли древние, рассыпающиеся
машины. К шлагбауму. И сказало: это то самое место, не
сомневайтесь. Спросите у служителя шлагбаума, как вам
быть дальше. Служителю шлагбаума было известно, что он
сторожит вход в Рамат-Ган колледж. Он сказал: "Иди прямо
под мост, пройдешь в темноте между машинами. Там увидишь.
Сначала ты не поймешь, а потом поймешь."
Так и вышло. С помощью двух потрясающе архетипических
пенсионерок на скамеечке (только говорили на иврите, а так --
Коктебель моей юности, две пожилые дамы на самой облезлой
лавочке в самом облезлом частном дворике, одна говорит,
скорее, по-русски, другая отвечает на украинском, сука
Путин ненавижу тебя) -- наверное, это были коллежские
профессора -- я нашла вход в складское помещение. Но
внутри него не было тюков с динамитом, которые я ожидала
увидеть, а были коридорчики, лесенки, комнатки, уборщица
с современным техническим прибором. В одной из таких
комнаток и находился Прометрический Центр. В очереди
стояли взволнованные люди, юные и не очень. Все они
говорили по-английски существенно лучше меня. При этом
постепенно выяснилось, что они в большинстве своем
сдавали toefl уже не один раз. Я бы не удивилась, живу
я то есть давно и знаю, что аддикции бывают разные, но
эти люди не выглядели очень богатыми, а один раз стоит
300 долларов. Была там одна прямо очень ужасно красивая
девушка, и она как раз в тот момент, когда я вошла,
зачем-то показывала немолодому и очень доброму охраннику
живот, оттягивая штаны. Оба они хихикали. Я ему
позавидовала.
В какой-то момент охранник принялся осматривать и меня.
Очки для чтения он осмотрел с двух сторон. Наверное,
это могли быть какие-нибудь гугло-очки, с помощью
которых я могла бы получать подсказки из Интернета.
Еще он попросил показать ему уши. Я переспросила
несколько раз, правильно ли я расслышала, и он
перешел на английский. А я, дело в том что, ну,
живу-то я давно, но никто еще не просил меня показать
ему именно уши. Хотя фетиши ведь тоже бывают разные.
Ну, мне не жалко, я показала. А он совсем и не
интересовался даже ушами как таковыми: он искал в них
Голубой Зуб. Больше нигде не искал. Сделал мне
комплимент по поводу отсутствия в моем платье карманов.
Потом меня посадили напротив доброй тетеньки, и она
говорила со мной через стекло. Сказала, что ей не
нужно вообще мое израильское ID, К счастью, я взяла
с собой более или менее все, что у меня похоже на
документы, и она выбрала оттуда русский иностранный
паспорт. Все шло хорошо, пока она не дошла до моего
года рождения. Я назвала его правильно -- она все равно
сверялась со своими записями. Тетенька присвистнула и
положила ручку. На этом месте они меня чуть не выгнали.
Стали совещаться, просматривая мои документы, потом
спросили, зачем я сдаю тоефл, потом стали опять
совещаться и задавать мне вопросы. Но когда выяснилось,
что я не помню сегодняшней даты, не знаю своего номера
телефона и думаю над вопросом, как меня зовут, почему-то
совершенно успокоились. Тут я отвечала как надо.
Потом произошел тоефул, который сказал мне с экрана, что
он очень конфиденциальный, и я не имею права ничего
рассказывать о том, что я здесь увидела. Наверное,
и это тоже не имею права рассказывать. Забавно, что
я действительно практически все забыла, но это потому,
что накануне несколько раз попыталась посмотреть, как
оно будет выглядеть, и на одном сайте тесты оказались
ужасно похожими. Тоефул был с перерывом, но с конца июля
он уже будет укорочен, и перерыва в нем не останется.
Говорительную секцию я запорола, но проходной балл
тут 80 и не набрать его очень трудно, даже если я
получу по ней чистый ноль.
А когда я уже собиралась выходить, ко мне подошла одна
милая дама и заговорила со мной по-русски. Она меня
спасла -- без нее я ни за что не дошла бы до автобуса.
Ее телефон заклинило, но мой ей показывал все, что она
хотела увидеть. Она приехала сюда с родителями в 96
году, наверное, была маленькая. Потом она вышла замуж
за бывшего полицейского, и они с мужем уехали
в Австралию. Он там поступил в аспирантуру по
расследовательским наукам. А сейчас он уже профессор
в Сан-Хосе. А милая дама хотела бы работать там
медсестрой, как работала и в Австралии, но для этого
нужно сдать тоефл, причем получить по говорительной
секции не меньше 26 баллов. Она с гордостью сказала,
что получила уже вот сейчас 25 и 26 по читательной и
слушательной секциям (там баллы по этим секциям в конце
на экране показывают, а говорительную и писательную
не могут показать сразу) -- но по этим секциям ей
нужно набрать не меньше 22, так что это с запасом,
а вот на говорительной она запинается. Ну я-то еще
больше запинаюсь и все время пытаюсь ругаться матом,
точнее, пытаюсь этого не сделать, как Черномырдин.
Чудесная такая и спасительная оказалась. Только
она хотела идти пешком до железнодорожной станции,
потому что ей нужно удовлетворить специальные часы --
она должна пройти какое-то количество шагов, и только
тогда эти часы на ее руке будут довольны. А я тоже
хотела, но не смогла, потому что на меня светило
солнце и нагревало все вокруг. Вот мы и поехали
на автобусе, и теперь ее часы будут очень сердиты. |
|
|