| |
[Nov. 23rd, 2023|03:29 pm] |
1. Практически любая формула вежливости (не только японской)
означает "мой социальный статус ниже твоего". У обезьян
это не вполне пристойный жест, имеющий целью запустить
у оппонента торможение агрессии.
В сложно устроенном, большом обществе люди говорят это друг
другу на каждом шагу: тот, кто не делает этого, либо
автоматически присваивает себе низший статус (чтобы говорить
с ним без агрессии, машинка внутри оппонентов должна держать
включенным режим снисхождения), либо живет в части общества,
сбросившей сложность (между гопниками, например, или звездами
сцены), тогда любой такой жест понимается буквально, как
у обезьян.
(Прочитала обсуждение у А. В., почему "милости просим" означает
"добро пожаловать" -- на самом деле вот поэтому.)
2. Прислал мне картинки человек, не чуждый полиграфического
искусства, обнаружив их в z-каналах. Искусство это или жизнь,
мы не поняли.
 |
|
|