| |
[Sep. 24th, 2024|01:59 pm] |
Ленка К. спросила меня, что мне привезти. Я попросила
половину ванны, bathtube, (потому что она взялась тоже
учить меня ивриту, и мы с ней на иврите переписывались).
В связи с этим мы сперва сочиняли на иврите стихи о том,
как следует обижать русалок, дочерей моря, с иллюстрациями,
а потом Ленка явилась и принесла целый арбуз. Показала мне
свои рисунки, весьма полезные. Я рассказала ей, как мы
гуляли с М. и Иркой, и они сравнивали израильских
подростков с российскими (например, с местными, которые
из РФ приехали) -- от первых, по их словам, почти
что и не услышишь аналогов мата, с копросексуальными
коннотациями. Ленка сказала: "Это потому, что они
ругаются по-арабски". В иврите как таковом не так и
много подобных ругательств, но заимствований из арабского
(и русского) для целей подростков вполне достаточно.
Чтобы не быть голословной, Ленка научила меня, как
по-арабски рассказать о том, что я вступила в отношения
с чьей-либо матерью, но я, к сожалению, сразу же об этом
забыла, и теперь не знаю, как рассказать. |
|
|
| |
[Sep. 24th, 2024|03:53 pm] |
Беда, однако.
Увидела у А. Воробья. |
|
|