daryache@lj |
[Jun. 2nd, 2004|12:48 pm] |
Даша немного картавила, была очень лукавая, с красивым круглым лицом, похожим на луну хорошо сделанную. Когда мы познакомились, ей было двенадцать, а мне одиннадцать.
Даша любила Пушкина. Так, она каждый вечер читала на ночь "Гавриилиаду", хотя давно уже знала ее наизусть. Насчет Цицерона ничего сказать не могу.
Молодой священник или семинарист, а возможно, и просто студент по имени Максим пытался повеситься от неразделенной любви к Даше (десятикласснице), влезая для этого на табуретку. Он это делал так часто, что соседи больше досадовали, чем волновались.
Даша рассказывала такой апокриф про Пушкина: будто бы тот, когда стрелялся с Кюхельбекером-поэтом в лицейском саду, крикнул Дельвигу-секунданту: "Стань на мое место, здесь безопаснее!" Взбешенный Кюхельбекер выстрелил, и пуля сбила шляпу с головы Дельвига. С тех пор я всегда помню, будто у Тынянова есть такой эпизод, но его нет. Говорила еще, что учитель фехтования ободрял Пушкина, над которым друзья смеялись за малый рост: дескать, ничего, и напрасно вы, Messieurs, дьявол тоже маленького роста, - и сочиняла стихи об этом. Потом я потеряла Дашу из виду. Мы встречались студентками младших курсов, у Даши была невозможно прекрасная шляпка или что-то другое, совсем ослепительное; она была одета с подчеркнутой опрятностью, как дама с ретушированных фотоснимков. В это время они с мужем (Даша полюбила иудейского мальчика, а его за это выгнали из дому родители), не имея места, где жить, спали на столах в школе, где подрабатывали сторожами посменно. У нее было на пальце тонкое обручальное кольцо - половинка, переплавленная из массивного бабушкиного. При мне не было денег, и Даша платила за кофе; сообразив кое-что, я лет пятнадцать вспоминала эту чашку потом.
Такие дела, как здесь говорят. Даша теперь как раз такая: красивая и лукавая, с круглым лицом.
С ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ! |
|
|
Comments: |
Да.. Я давно хотел у вас спросить, почему вы пишите вертикальнее других?
Потому, что, когда Вы (и другие) еще ходили под стол пешком, не было автоматического форматирования. Old habits die hard.
Да, точно! И еще ужасно светлая, правда, как луна. Я ведь совсем ничего не помню, но вот с Дашей в голове моей почему-то скреплено ощущение хорошего настроения. Даша, с днем рождения!
Спасибо! И жду Тебя в гости! Телефон возьми у Юли.
"Королева в восхищении"! Спасибо! И жду, как и когда договорились.
Да! А можно, между прочим, мы с Юлькой вместе?
Отличный перевод RS.Хочется еще.
(Даша полюбила иудейского мальчика, а его за это выгнали из дому родители)
Все. Иду записываться в антисемиты. Где тут записывают? У Крылова? Места еще остались? Очередь? Длинная? | |