aen: Славься, Отечество наше Небесное!

Пишет Алексей Новодворский (

aen)
@ 2006-11-29 02:24:00

Славься, Отечество наше Небесное!
Приложение к сорокинскому "Дню опричника", ссылка от aculeata.

Славься, Отечество наше Небесное,
Жизни и Света надежный оплот!
Церковь Христова - Истиной крестною
Верных к победе над смертью ведет!

По-моему, все варианты этого гимна должны вызывать у иностранца русофобию. Именно -- фобию, необъяснимый страх.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	senormouse@lj 2006-11-29 11:29 (ссылка)
	God save the Queen! O Lord our God arise, Strike down her enemies, And make them fall. Следуя Вашей логике, данный вариант также должен вызывать необъяснимый страх. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	aen_@lj 2006-11-29 12:08 (ссылка)
	Вовсе нет. Вы действительно не видите разницы? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

senormouse@lj
2006-11-29 12:57 (ссылка)

Я вижу очень много разных разниц (например, эти тексты написаны на разных языках :), но ни одна не дает (мне) оснований считать приведенный Вами вариант более агрессивным по отношению к иностранцам. Скорее уж наоборот...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	aen_@lj 2006-11-29 13:12 (ссылка)
	Я вовсе не про агрессию. Если бы речь шла об агрессии, то не стал бы употреблять слово "необъяснимый". В этом тексте вовсе нет угрозы. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	senormouse@lj 2006-11-29 14:23 (ссылка)
	Ну что ж, у каждого свой жизненный опыт. Мои иностранные знакомые вряд ли стали бы испытывать "необъяснимый страх", прочитав текст, не содержащий никакой угрозы. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -