(Reply to this) (Thread)

спасибо)
седня не успею, завтра все равно на почту - и сделаю перевод)

(Reply to this) (Parent)

"плюс 476 кадров"
Ой-вэй.

(Reply to this) (Thread)

их я вчера еще и разбирал, при том, что отснял 2 года назад
что есть "Ой-вэй"?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Та, это еще рано разобрала. :)
Ну... скажем так... восклицание такое)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ясно)
а то один чайный еврейчик-аношик часто писал ой-вей))

а че не спишь?)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну правильно, "Ой, вей[з мир]" (идиш) --- "О горе мне" (дословно). Но иносказательно же необязательно о чем-то плохом, да. Предупреждая вопросы --- я таки нет.

Вот кто бы говорил, бггг)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

таки как раз собираюсь)) спокойной ночи %-)

(Reply to this) (Parent)