[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| February 4th, 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02:05 pm [Link] |     попутно кашляю, плююсь, пью "Империю инков", смотрю на почти недельной давности мандаринки и меряю темпу. так вот, нашла помимо прочего в закромах Лёлиных такую хрень - видимо времен общения с клоноделом Экстази-Оффлайн написанную. думаю, закинуть куда-нибудь... дабы не висело мертвым грузом на винчестере. можете кидаццо помидорами :))) ------ Выдержка из «Книги Мудрости». Каждый властелин и пророк Израиля именовался Помазанник, так как проходил обряд «помазания» - кубок с маслом оливы («Елей») выливали на голову царю/пророку, считая сей ритуал символом прочности; напоминая, что власть даруется от Бога, Дух которого теперь (после «помазания») пребывает на Избраннике. Помазанник, он же Мессия, а по-гречески Христос. Посему любой маломальский царёк Израильтян был своего родя Христом, однако ж, многовато Иисусов на один квадратный век истории еврейского народа! ------ пошла дальше разбирать барахло бумажное и не очень) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"масло оливы" - это какой-то анахронизм в переводе, навеянный телевизионной рекламой видимо. раньше этот продукт всегда назывался просто "оливковым маслом" (ну или тем же елеем, если по церковно-славянски). (Reply to this) (Thread)
Володько! (так хоть обозвала??), а ты че старославянский знаешь? ;)
я из этих которые: "раньше я не знал один язык, а теперь не знаю пять"
латынь (скорее средневековую, чем классическую), греческий (примущественно VI века), испанский (современный), франзузский. но латынь и испанский я хотя бы знал (подзабыл и то, и то - в разной степени). английский претендую что все-таки знаю (хотя хреновенько по правде говоря:)))
во!! надо мне сканы с к/р по греческому выложить, а то че-то наш препод Олежка как-то мне кажется накуралнесил со своими подчеркиваниями везде где не лень в моей к/р..))
меня греческому (да и латыни первый год) аж Наталья Петровна Аверинцева обучала. я ж не всю жизнь путинистикой занимался. вот например: The Chronicle of John Malalas. A Translation by Elizabeth Jeffreys, Michael Jeffreys and Roger Scott with Brian Croke, Jenny Ferber, Simon Franklin, Alan James, Douglas Kelly, Ann Moffatt, Ann Nixon (Melbourne: Australian Association for Byzantine Studies, 1986) (Byzantina Australiensia, 4) xli, 371 pp. p. vii : Acknowledgements ...Many people have come in our aid with advice, photocopies of inaccessible material and opportunities for discussion. We would like to thank especially Evangelos Chrysos, Edwin Judge, John Martindale, V. Pribylovskij, Stephen Reinert, Lennart Ryden, Witold Witakowski and seminar audiences in Dumbarton Oaks and the Universitites of London, Melbourne, Sydney and and Uppsala.
http://www.pravmir.ru/sergej-sergee забила в поиск а то я в "танке" у нас латинский и старослав Нэлли преподавала- после нее вапще мало что поймешь)
о как! а мимо меня это интервью прошло. теперь прочту. Наталья Петровна была наверное самым лучшим в МГУ преподавателем древнегреческого и одним из лучших - латыни. Ну а сам Аверинцев был просто Бог в древних языках. И иак как занятия у нас происходили у них на кухне, то в особо сложных случаях его вызывали из кабинета. Правда, он со мной не столько арамейский акцент в древнегреческом Малалы обсуждал, сколько запрещенные книжки, которые я ему таскал почитать. тогда ж интернета не было (Reply to this) (Parent)
аб чём курсовик-то?
там туп контрольная работа по греческому - половина теории (где претезий нет) на тему что когда за\чем и почему и половина заданий -расставить ударения (я в них дуб), перевод с греч на рус и обратно и вроде как падежи/окончания, препод же везде наподчеркал, оригинал с подчеркиванием у него - у меня сканы до сдачи зачета ) (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
однако! :) у вас есть мозг)