[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
Below are the 10 most recent journal entries recorded in the "Лёль, ЧайФе Эльфя Чайная" journal:| March 21st, 2017 | |
|---|---|
| 12:58 am [Link] | В общем, я тут ещё пару глав релизнул, причём на риде 6-ая, мной залита по счёту, глава пошла без модерации внезапно, в реале на деле оно дб только после 10 глав релиза и после письма султану, то бишь модеру на тему "привееет, человече, я тут 10 глав релизнул, сними с меня премодерство!". Я заливаю, смотрю, внизу нифига нет, думаю, сеть глюканула что ли, обновляю стр, пустота, захожу на стр манги и там - та-да моя 8 главушка. Кстати, вот же ж она :-) А батото в этот раз тормозит с модерством, посему только так. И да, я был убит погодой и рассеян чрезмерно, посему няшная парня Никита таки побыл в этот раз в роли беты. Вообще-т и в прошлый бы побыл, но я внезапно сам сварганил бету %-) Такие дела! Превед, анонимусы и юзернеймчики :-) пи.си. Вы случаем не знаете, кто мне в прошлый вторник из Мск букетик на полторы тыщи рупий прислал? ;) пи.пи.си. Краткое содержание. 7 главушка. В очередной раз девочки-волшебницы постигли правду-матку. 8 главушка. Ариса в бешенстве пригрохнула очередного Кьюбея. совсем пи.пи.пи.си. Если клинить и параллельно переводить, сие может занять день вашего времени с перерывом на дела, перекусы и выгулы. Вот так)) Зато ни одна мысль, пришедшая в череп по ходу клина, не пролюбится к чертям собачьим! %-) |
| February 12th, 2017 | |
| 09:06 pm [Link] | я тут ещё главу родил, правда уже без помощи Никитки |
| February 6th, 2017 | |
| 01:31 pm [Link] |
Девочка-волшебница Суздуне Магика внезапно за 2 с лишним недели получилось релизнуть аж 2 главы, планировала пореже. но... есть тут (не тут вообще) всякие японисты... и как раз наши котятки таки релизнули 1 главу Ребеллиона (тоже та же Мадока, ага) 
|
| January 17th, 2017 | |
| 12:26 pm [Link] | вернулась с кастрации [кота], навешали маркетинговой лапши, кинули кормчик в подарок... в мадока группе оказалось так же как и в обычных фанатских обособленных кругах, кучка мала этого самого. вместе спасибо за бескорыстную помощь в адаптации брошенной манги мы получаем наезд в личку от себе подобного, просто камент школоты и пофиг, но блин когда тя наезда на тему, к которой ты никаким боком и вообще как бы не в силах исправить чужую огреху это уже запредельное что-то то есть, запись то я лайкну, но в личку то наеду, че, я ж программист  для особо одаренных, ссылки в посте относительно адаптации для кого? на риде есть первые две главы. я продолжаю брошенную людьми мангу. или срать в каменты ума хватает, а по ссылке пройтись религия запретила?! |
| January 16th, 2017 | |
| 05:15 am [Link] |
Девочка-волшебница Суздуне Магика Трое суток почти безвылазного тайп (сначала его изучения методом научного тыка, вообще спасибо нашему японисту, конечно, за конструктивную, надо сказать, критику по делу (тайпа), ну и 10 страничек, а вот няшная ленивая сыча совсем не няшная, бетить отказалась, ... ну да в общем и фиг с ним с сычей, ещё спасибо Жу и Ксю за визуальный затест кредитсов). На самом деле это учение в тайп мне обошлось где-то в дней десять (ранние 6 страничек Тарт Магики не в счёт, там даже шрифтов нормальных не было). Меня уже обозвали извращенцем, ибо никто не тайпит в gimp'е и, скорее всего, никто не клинит с pinta. Модерацию главы на риде я прошла довольно быстро, всего каких-то 2,5 часа, на bato.to где-то около часа всего лишь (первый раз, когда заливала мангу нашего япониста, ожидание длилось около 5 часов). Не уверена, что здесь есть любители аниме или манги, но на всякий случайссылочку на архивчик тоже оставляю. А, вдруг? ;-) 
|
| November 27th, 2016 | |
| 03:36 am [Link] | В силу общения терпения ради из вежливости... Поофигиваю просто сюда Зачем люди издают уже переведенную кем-то на р.яз мангу, чутка переделав сам перевод, причём явно в худшую сторону? Не легче ли договорится с первыми переводчиками, указав их как авторов адаптации и поделив с ними деньги? Наткнулась сегодня в новостной ленте вк у одного из членов нашей команды на репост некоего издательства, обещающего счастливчику аж 3 первых тома манги, что я читала год с лишним назад всю полностью на тот момент уже переведенную совершенно другими людьми. Залезла после в группу данного издательства и на их сайт "по ссылке", обнаружив еще одну небезызвестную мангу, так же переведенную давно на р.яз и также (как и первую), бытующую на риде. Ни авторов, ни каких бы то ни было данных, местами полный дубляж, местами такие атомные ляпы, шо шок и афиг. Промолчу про имена самих авторов в одно слово, т.е. не имя фамилия, к примеру, Нао Хиначи, а вообще без пробела. Мне кажется, был бы идеальный вариант, скорешиться с изначальными переводчиками, добить не переведенные звуки (а не делитить их в никуда), подправить какие-то косяки и в пусть, охота на бумаге узреть, совершенствуйся. Зафиг так вообще?! Паранойи ради забила своего Нобунажку и ежика. Нема таких. И, кстати, к счастью ли или же наоборот, моей любимой Урабоку они тоже не сделали. Как бы тема для обсуждения с "коллегой-сканлейтером и коллегой-анимешником", но.. что-то как-то перевесил бложек с вариацией наткнуться на игнор вообще или игнор в частности, хамство граничащее с грубостью и лицемерием, прикрытым терпеливой вежливостью. |
| November 24th, 2016 | |
| 05:52 am [Link] | Когда ты несомненно лузер в гимпе, у тебя кашлевая бессонница, ибо ты мутант (ц) и у тя аллергия на амброксол. Штамп у мя "работал" только один раз на цветных пробных сканах. Чёрт знает, есть тм разница или нет, но сканы брала "японистые". И я так и не понял, как эти "звуки" кривыми делают по диагонали...  англ.вариант 
|
| March 1st, 2016 | |
| 03:12 am [Link] |
Mase Azusa Фестиваль Юных Влюблённых глава 1 глава 2 глава 3 глава 4 и тыква Гойя |
| January 2nd, 2016 | |
| 12:00 am [Link] |
рэйн дропс, манга Фестиваль Юных Влюблённых 1 глава 
3 глава Любовь Ёжика, перевод, на замене
( 2 картинки и 3 ссылки на главы переводов )
Tags: манга, мои_переводы, рейн_дропс (мяукнуть) |
| December 14th, 2015 | |
| 05:35 pm [Link] |
дождалась! %-)
Tags: манга, мои_переводы, рейн_дропс |