сегодня получил два или три предложения вида "пожалуйста, удалите меня из списка своих друзей".

Слово "friends": в живом журнале всё же должно переводиться, как "читаемый", но уж никак не  "друзья" (что не исключает друзей в классическом смысле этого слова).

Всем привет.