Задача цветокорректора адекватно перевести изображение из одной цветовой модели в другую. Например, монитор показывает точками RGB, а печатается на машине в модели CMYK, 4 краски. Цветокорректор должен картинку правильно разложить по этим цветам. У них тот же случай — из съёмок специальных камер перевести и составить электронное полноцветное изображение. Для этого прям на марсоходе есть "цветовая мишень" с точкой белого, а так же зелёным, красным, желтым и синим. В статье всё это описано. Так вот, главное: цветокоррекция выполнена СПЕЦИАЛЬНО неверно. В результате из цветовой мишени вообще пропал зелёный цвет, а нейтральный белый стал розовым, потому что красноты добавили. Цветокорректором работал с 1997 года в крупном издательстве, дело своё знаю.